Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Allô central oh longue distance je veux parler à ma mèreAllô central, llamada de larga distancia, quiero hablar con mi madre
Elle est là-haut avec les anges moi je suis orphelin sur terreElla está arriba con los ángeles, yo soy un huérfano en la tierra
Quand sur son lit de mourante elle m'a dit en sanglotantCuando en su lecho de muerte me dijo sollozando
Finies mes peines et mes misères ne m'oublie jamais mon enfantTerminaron mis penas y miserias, nunca me olvides, mi hijo
Tu m'as quitté maman chérie mais ton image là sur mon frontMe dejaste, mamá querida, pero tu imagen aquí en mi frente
Ce sera pour toute la vie garder le souvenir profondSerá para toda la vida, guardaré el recuerdo profundo
Je demande à Dieu quand je prie de toujours bien porter ton nomLe pido a Dios cuando rezo que siempre lleve bien tu nombre
Souvent mon coeur dans mon délire me crie maman, maman c'est longA menudo mi corazón en mi delirio me grita mamá, mamá, es largo
Pour moi la vie est bien amère je ne peux même pas gagner mon painPara mí la vida es muy amarga, ni siquiera puedo ganar mi pan
Quelle aventure est donc la guerre mes yeux souvent regardent au loinQué aventura es la guerra, mis ojos a menudo miran lejos
Maman, maman dans ma misère faites que je fasse toujours le bienMamá, mamá, en mi miseria, haz que siempre haga el bien
Tu as franchi même la guerre je suivrai le même cheminHas superado incluso la guerra, seguiré el mismo camino
Allô central oh longue distance je veux parler à ma mèreAllô central, llamada de larga distancia, quiero hablar con mi madre
Elle est là-haut avec les anges moi je suis orphelin sur terreElla está arriba con los ángeles, yo soy un huérfano en la tierra
Moi je suis orphelin sur terreYo soy un huérfano en la tierra