Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O que você espera de um sistema que te envolve num esquema¿Qué esperas de un sistema que te envuelve en un esquema
E manipula a direção?Y manipula la dirección?
Te fazem de cachorro, de capacho e você fica paradoTe tratan como perro, como felpudo y tú te quedas quieto
Vendo a situação.Viendo la situación.
Acorda, alienado, que os seus dias estão contados,Despierta, alienado, que tus días están contados,
O que te vendem você não pode comprar.Lo que te venden no lo puedes comprar.
Enquanto você gruda na novela,Mientras te enganchas en la novela,
No teu lombo vai a cela, vê se para pra pensar,En tu espalda va la cadena, fíjate y piensa,
Você nem se liga, você nem se liga.Tú ni te das cuenta, tú ni te das cuenta.
Não consegue enxergar.No puedes ver.
Dominam sua mente, pra você não pensar.Dominan tu mente, para que no pienses.
Arrolham sua boca, pra você não falar.Taponan tu boca, para que no hables.
Controlam seu salário, pra você não crescer.Controlan tu salario, para que no crezcas.
É a sua miséria que sustenta esse poder.Es tu miseria la que sostiene ese poder.
E você nem se liga, você nem se liga.Y tú ni te das cuenta, tú ni te das cuenta.
Não consegue enxergar.No puedes ver.