Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"Where will I be when the journey begins?"¿Dónde estaré cuando comience el viaje?
ThresholdUmbral
Pain is all around;El dolor está por todas partes;
Rain falls all the time;La lluvia cae todo el tiempo;
Air hurts when I breath;El aire duele cuando respiro;
Tears bring me to life...Las lágrimas me traen a la vida...
I have opened up my eyesHe abierto los ojos
And I can´t see the skyY no puedo ver el cielo
Darkness has surrounded meLa oscuridad me ha rodeado
I hear screams from everywhere I seeEscucho gritos de todas partes donde miro
"This kind of hell you´re gonna stay!'¡En este infierno vas a quedarte!
For all your falts you´re gonna pay!"¡Por todas tus faltas vas a pagar!'
I don´t know how I could get hereNo sé cómo pude llegar aquí
Here is a place for all the onesAquí es un lugar para todos aquellos
That ignored the laws of lifeQue ignoraron las leyes de la vida
We´ll find the light after the painEncontraremos la luz después del dolor
There´s no way out from the threshold!¡No hay salida del umbral!
We´ve got to learn from suffering lawTenemos que aprender de la ley del sufrimiento
To make our souls purifiedPara purificar nuestras almas
Regret is the key to heal our heartsEl arrepentimiento es la clave para sanar nuestros corazones
and lead us the way to ascend the lightY guiarnos en el camino para ascender hacia la luz
Here is a place for all the onesAquí es un lugar para todos aquellos
That ignored the laws of lifeQue ignoraron las leyes de la vida
We´ll find the light after the painEncontraremos la luz después del dolor
There´s no way out from the threshold!¡No hay salida del umbral!
Pain is all around;El dolor está por todas partes;
Rain falls all the time;La lluvia cae todo el tiempo;
Air hurts when I breath;El aire duele cuando respiro;
Tears bring me to life...Las lágrimas me traen a la vida...
Here is a place for all the onesAquí es un lugar para todos aquellos
That ignored the laws of lifeQue ignoraron las leyes de la vida
We´ll find the light after the painEncontraremos la luz después del dolor
There´s no way out from the threshold!¡No hay salida del umbral!
Pain is all around;El dolor está por todas partes;
Rain falls all the time;La lluvia cae todo el tiempo;
Air hurts when I breath;El aire duele cuando respiro;
Tears bring me to life...Las lágrimas me traen a la vida...