Can't Break Up

I've learned not to get my hopes upAprendí a no hacerme ilusiones

He's learned that I'll hope he calls (he calls)Él aprendió que esperaré su llamada (su llamada)

Maybe he'll bring a dozen rosesQuizás traiga una docena de rosas

But by now I've learned he probably won'tPero ya aprendí que probablemente no lo hará

'Cause he's got a girlfriend, she looks real meanPorque tiene una novia, parece muy seria

But she don't know how to write songs)Pero ella no sabe cómo escribir canciones)

Wishin' one day he'll leave her for meDeseando que un día me deje por ella

But their break-ups, they don't last that longPero sus rupturas, no duran mucho

Till we're back at the startHasta que volvemos al principio

Then she's back in your armsEntonces ella está de vuelta en tus brazos

And I'm back in the darkY yo estoy de vuelta en la oscuridad

So I'll be cheerin' him on as he breaks my heartAsí que lo animaré mientras me rompe el corazón

Can't even the score when it's ten to oneNo puedo igualar la puntuación cuando es diez a uno

Yeah, I'm aware it's the end of usSí, soy consciente de que es el fin entre nosotros

'Cause if you never had him, you can't break upPorque si nunca lo tuviste, no puedes terminar

Crying again on the cold hard floorLlorando de nuevo en el frío suelo duro

Guess I won the game of love you moreSupongo que gané el juego de amarte más

No closure for fools who fall in loveSin cierre para los tontos que se enamoran

'Cause if you never had him, you can't break upPorque si nunca lo tuviste, no puedes terminar

Not really sure if I loved youNo estoy segura si te amé realmente

Or just the version in my headO solo a la versión en mi cabeza

We can't go back to being strangersNo podemos volver a ser extraños

I can't just make myself forget (ooh)No puedo simplemente hacerme olvidar (ooh)

Till we're back at the startHasta que volvemos al principio

And she's back in your armsY ella está de vuelta en tus brazos

And I'm back in the darkY yo estoy de vuelta en la oscuridad

So I'll be cheerin' him on as he breaks my heartAsí que lo animaré mientras me rompe el corazón

Can't even the score when it's ten to oneNo puedo igualar la puntuación cuando es diez a uno

Yeah, I'm aware it's the end of usSí, soy consciente de que es el fin entre nosotros

'Cause if you never had him, you can't break upPorque si nunca lo tuviste, no puedes terminar

Crying again on the cold hard floorLlorando de nuevo en el frío suelo duro

Guess I won the game of love you moreSupongo que gané el juego de amarte más

No closure for fools who fall in loveSin cierre para los tontos que se enamoran

'Cause if you never had him, you can't break upPorque si nunca lo tuviste, no puedes terminar

Is it all in my head?¿Está todo en mi cabeza?

Will I live to regret?¿Viviré para arrepentirme?

Someone tell me how can I loseAlguien dígame cómo puedo perder

Something I never had?Algo que nunca tuve?

Where's the logic in that?¿Dónde está la lógica en eso?

I would do it againLo haría de nuevo

'Cause I missPorque extraño

Cheerin' him on as he breaks my heartAnimándolo mientras me rompe el corazón

Can't even the score when it's 10 to oneNo puedo igualar la puntuación cuando es diez a uno

Yeah, I'm aware it's the end of usSí, soy consciente de que es el fin entre nosotros

'Cause if you never had him, you can't break upPorque si nunca lo tuviste, no puedes terminar

Crying again on the cold hard floorLlorando de nuevo en el frío suelo duro

Guess I won the game of love you moreSupongo que gané el juego de amarte más

No closure for fools who fall in loveSin cierre para los tontos que se enamoran

'Cause if you never had him, you can't break upPorque si nunca lo tuviste, no puedes terminar