Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sou do sereno, não tenho horaSoy de la noche, no tengo hora
Se fécha a porta por dentro eSi cierran la puerta por dentro y
Durmo qua outra lá foraDuermo con otra afuera
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Pode crê sangue bom, mina eu lamentoPuedes creer, buen amigo, chica, lo lamento
A minha cara, sempre foi sair no serenoMi cara siempre ha sido salir a la noche
Já conhece, já casou comigo assimYa conoces, ya te casaste conmigo así
Então não venha imbaça, rhá, diz aíEntonces no vengas a molestar, eh, dime
Qualé que péga, aqui a noite é béla¿Qué onda, aquí la noche es bella?
Sou da gandaia, sempre faço parte délaSoy de la fiesta, siempre formo parte de ella
Nova era, secúlo 21, aonde a lei sempre éNueva era, siglo 21, donde la ley siempre es
Cada um cada umCada uno por su lado
No pagode já trombei com várias gatasEn el pagode me he topado con varias gatas
Meus amigos são aqueles da garrafaMis amigos son los del envase
Então são várias, só te vejo na madrugadaEntonces son varias, solo te veo en la madrugada
Acompanhada as avezes jogadaA veces acompañada, a veces tirada
Por sentimentos, que não pégam nadaPor sentimientos que no llevan a nada
Viver de ilusão e certo que roubadaVivir de ilusiones es seguro un robo
É uma piada, tem que ser assimEs una broma, así tiene que ser
Tirar um barato com os manos daquiEchar unas risas con los compas de aquí
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Senti o drama, gente bamba, sou do sambaSentí el drama, gente bacán, soy del samba
Do rap, desde criançaDel rap, desde chico
Minha alma, foi feita no sossegoMi alma fue hecha en la tranquilidad
Tô na rua, no rolê, no serenoEstoy en la calle, de paseo, en la noche
Tá tudo certo, já chegou a horaEstá todo bien, ya llegó la hora
O samba ferve, partido é agoraEl samba hierve, la fiesta es ahora
A poeira sóbe, sempre no venenoEl polvo se levanta, siempre envenenado
Tá todo mundo dançando e bebendoTodos están bailando y bebiendo
É, tiro o mó barato, tiro meu sapatoSí, me divierto, me quito los zapatos
Prá dançar no miudinho aí tô ligadoPara bailar despacito, ahí estoy atento
No veneno, sempre tô correndoEnvenenado, siempre estoy corriendo
Paga pau aqui é mato, vai vendoAquí hay muchos imitadores, ve viendo
Sempre no pagode, todo mundo cólaSiempre en el pagode, todos se juntan
E a mulherada até cabula na escolaY las mujeres hasta se escapan de la escuela
Não tem jeito, sou malokeiroNo hay manera, soy un loco
Sou do samba, sou sereno, sou brasileiroSoy del samba, soy de la noche, soy brasileño
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Se pá chegou a hora, preciso dormirSi acaso llegó la hora, necesito dormir
Tô bem loco de cachaça aí liga aíEstoy bien ebrio de caña, llama
Ainda tenho, que pegar o metrôTodavía tengo que tomar el metro
Sentido lado leste, morou jhowHacia el lado este, ¿entendiste, hermano?
É mó camelo, é mó caminhadaEs un largo camino, es una larga caminata
Senti o drama, tô chegando em casaSentí el drama, estoy llegando a casa
Chego no barraco, que decepçãoLlego al barraco, qué decepción
A porta tá trancada ladrãoLa puerta está cerrada, ladrón
Chamo minha preta e ela me responde?Llamo a mi negra y ella me responde
Seu cachorro, canalha, fica bem longe¡Tu perro, canalla, mantente lejos!
Sai vuado não quero ver você aqui, aí, esquece de mimVete volando, no quiero verte aquí, olvídame
Preta eu te amo, mais eu vou emboraNegra te amo, pero me voy
Tranca a porta por dentroCierra la puerta por dentro
Que eu durmo do lado de fóraQue yo duermo afuera
Sou do sereno, não tenho horaSoy de la noche, no tengo hora
Tranca a porta por dentroCierra la puerta por dentro
Que eu durmo qua outra lá fóraQue yo duermo con otra afuera
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz
Só alegria eu quero estrelas no céuSolo quiero alegría, estrellas en el cielo
Sossegado quero viver em pazTranquilo quiero vivir en paz