Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tentei chegar mais cedo hojeIntenté llegar más temprano hoy
Mas era tarde demaisPero era demasiado tarde
Você já vive assim tão livreYa vives tan libre así
Eu não quero tirar a sua pazNo quiero perturbar tu paz
Mas não te peço pra ficarPero no te pido que te quedes
Nem pra cuidar de mimNi que cuides de mí
Pode ir, não vou mudarPuedes irte, no cambiaré
Não te peço pra ficarNo te pido que te quedes
Um nova chance é sonhoUna nueva oportunidad es un sueño
É sonho, é pesadeloEs un sueño, es una pesadilla
Quando as chances são pequenasCuando las oportunidades son escasas
Vai me dando um desesperoMe da desesperación
Mas não te peço pra voltarPero no te pido que regreses
Pode ir sem olhar pra trásPuedes irte sin mirar atrás
E eu sei que vou chorarY sé que lloraré
Mas não te peço pra ficarPero no te pido que te quedes
Corte as minhas asas.Corta mis alas
Se eu não puder mais voar com vocêSi ya no puedo volar contigo
Prefiro o chão, vou viver sem casaPrefiero el suelo, viviré sin casa
Deixo o céu só para vocêDejo el cielo solo para ti
Daqui de baixo vou te acompanharDesde abajo te seguiré
Será que um dia você vai pousar?¿Algún día aterrizarás?
Eu não quero mais saber de voarYa no quiero saber de volar
Só de vocêSolo de ti
E não te peço pra ficarY no te pido que te quedes
Vou ficar aqui sem te atrapalharMe quedaré aquí sin molestarte
Eu vou promoter, pode acreditarPrometo que lo lograré, puedes creer
Mas não te peço pra ficarPero no te pido que te quedes
Corte as minhas asasCorta mis alas
Se eu não puder mais voar com vocêSi ya no puedo volar contigo
Prefiro o chão, vou viver sem casaPrefiero el suelo, viviré sin casa
Deixo o céu só para vocêDejo el cielo solo para ti
Daqui de baixo vou te acompanharDesde abajo te seguiré
Será que um dia você vai pousar?¿Algún día aterrizarás?
Voe, pode ir emboraVuela, puedes irte
Ainda tenho asas pra quê?Todavía tengo alas, ¿para qué?
Você se foiTe fuiste
Eu vou jogar foraVoy a desecharlo
Deixo o céu só para vocêDejo el cielo solo para ti