Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"I'm looking for a liberated place but it's always fading away. "Estoy buscando un lugar liberado pero siempre se desvanece.
Doko ni mo nai hikariEn ningún lugar hay luz.
"When will this scene be over, there is nothing to be found. "¿Cuándo terminará esta escena, no hay nada que encontrar?
Shiro to kuro no sekaiMundo de blanco y negro.
Break voiceRompe la voz
(Shaker) kakimazete kure(Agitador) agítalo todo
(Twister) makikome subete(Girador) envuélvelo todo
This scenery is precious to meEsta escena es preciosa para mí
(Shaker) Ikarete kita ka(Agitador) ¿me puedo creer tus palabras?
(Rude star) shinu made mawase(Estrella grosera) gira hasta morir
"Can I believe your word ? "¿Puedo creer en tus palabras?
Iroasezu kono kako no uta kasaneatteitaiQuiero que estas canciones del pasado se superpongan sin desvanecerse.
Sono hitomi sorasazuni ite kawaranai omoi Itsu made mo sono koe kikaseteNo apartes la mirada, quiero que esos sentimientos inmutables siempre escuchen tu voz.
"I'm looking for a true friend but they're always going away. "Estoy buscando un verdadero amigo pero siempre se van.
Kiete shimaisou deParece que van a desaparecer.
"I will never forget when we first met here. "Nunca olvidaré cuando nos conocimos aquí por primera vez.
Shigamitsuite itaiQuiero aferrarme a eso.
Break soundRompe el sonido
(Shaker) buchimakero ima(Agitador) golpéalo ahora
(Booster) haku made yare yo(Refuerzo) hazlo hasta el final
This scenery is precious to meEsta escena es preciosa para mí
(Shaker) mada ikeru daro(Agitador) ¿todavía puedo seguir adelante?
(Rude star) shindemo mawase(Estrella grosera) gira incluso si muero
"I believe your word ! "¡Creo en tus palabras!
Adokenai sono egao ni wa yasuragi wo itsumoEn esa sonrisa inocente siempre encuentro paz.
Mou sukoshi sono mama de ite doko made mo issho niQuédate un poco más así, estemos juntos donde sea.
Iroasezu kono kako no uta kasaneatteitaiQuiero que estas canciones del pasado se superpongan sin desvanecerse.
Sono hitomi sorasazuni ite kawaranai omoi Itsu made mo sono koe kikaseteNo apartes la mirada, quiero que esos sentimientos inmutables siempre escuchen tu voz.