Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あなたはどこか遠く彼方Anata wa dokoka tooku kanata
こんなにも近くにいるのにKonna ni mo chikaku ni iru noni
何もかもが幸せだって思ってたNanimokamo ga shiawase datte omotteta
手を伸ばせばすぐそこにあるTe wo nobaseba sugu soko ni aru
幸せはまたひとつひとつShiawase wa mata hitotsu hitotsu
音もなく崩れ去っていく無表情にOto mo naku kuzuresatteyuku muhyoujou ni
記憶は消えずに残したあの日々だけ待つKioku wa kesazuni nokoshita ano hibi dake matsu
置き忘れた優しさを目を閉じて探してるOkiwasureta yasashisa wo me wo tojite sagashiteru
いつかまた戻れるようにItsuka mata modoreru you ni
目の前には嘘ばかり遠い日のあなたにまたMe no mae ni wa uso bakari tooki hi no anata ni mata
触れて溶け合いたいFurete tokeaitai
体中あなたが残したKaradajuu anata ga nokoshita
戸惑いの跡は増えるだけTomadoi no ato wa fueru dake
どうかこれ以上遠くに離れないでDouka kore ijou tooku ni hanarenaide
痛みは消えると残したあの日々だけ待つItami wa kieru to nokoshita ano hibi dake matsu
繰り返してまた同じ優しさに触れるたびKurikaeshite mata onaji yasashisa ni fureru tabi
いつかまた戻れそうでItsuka mata modoresou de
あなたをそう変えたのが私のせいだとしたならAnata wo sou kaeta no ga watashi no sei da to shita nara
きっと戻れるからKitto modoreru kara
置き忘れた優しさを目を閉じて探してるOkiwasureta yasashisa wo me wo tojite sagashiteru
いつかまた戻れるようにItsuka mata modoreru you ni
目の前には嘘ばかり遠い日のあなたにまたMe no mae ni wa uso bakari tooki hi no anata ni mata
触れて溶け合いたいFurete tokeaitai
Estás en algún lugar lejano
A pesar de estar tan cerca
Pensé que todo era felicidad
Si extiendo la mano, está justo ahí
La felicidad se desmorona sin hacer ruido
Memorias que no se borran, solo esos días esperan
Busco la amabilidad que olvidé
Cerrando los ojos
Para poder volver algún día...
Solo mentiras frente a mí, de aquellos días lejanos
Quiero tocarte de nuevo
En todo mi cuerpo, lo que dejaste
Solo aumenta la confusión
Por favor, no te alejes más de lo necesario
El dolor desaparece, solo esos días esperan
Cada vez que vuelvo a tocar la misma amabilidad
Siento que podré volver algún día...
Si cambié tu amabilidad
Entonces seguramente podré regresar
Busco la amabilidad que olvidé
Cerrando los ojos
Para poder volver algún día...
Solo mentiras frente a mí, de aquellos días lejanos
Quiero tocarte de nuevo