Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todo diaCada día
O sangue desceLa sangre baja
A fome sobeEl hambre sube
O medo cresceEl miedo crece
Essa é a vida que nós temos que viver?¿Esta es la vida que debemos vivir?
Todo diaCada día
O sofrimentoEl sufrimiento
A angústiaLa angustia
E o lamentoY el lamento
E ninguém mais sabe o quê fazerY nadie más sabe qué hacer
Quero só pensarSolo quiero pensar
Em algo bom para viverEn algo bueno para vivir
Chega de mistura entre ódio e poderBasta de mezclar odio y poder
Quero só tentar ter um sonho melhorSolo quiero intentar tener un sueño mejor
Pois nesse pesadelo não tem nada piorPorque en esta pesadilla no hay nada peor
Todo diaCada día
Ouço gritoEscucho gritos
Meu coraçãoMi corazón
Está feridoEstá herido
Será que alguém vem me ajudar?¿Alguien vendrá a ayudarme?
Todo diaCada día
A soluçãoLa solución
Parece longeParece lejana
Cega e fracaCiega y débil
Perdida próxima à distânciaPerdida cerca de la distancia
Quero só pensarSolo quiero pensar
Em algo bom para viverEn algo bueno para vivir
Chega de mistura entre ódio e poderBasta de mezclar odio y poder
Quero só tentar ter um sonho melhorSolo quiero intentar tener un sueño mejor
Pois nesse pesadelo não tem nada piorPorque en esta pesadilla no hay nada peor
Sol chuvaSol y lluvia
Noite e diaNoche y día
O corpo quenteEl cuerpo caliente
A alma friaEl alma fría
O quê mais nós vamos perder?¿Qué más vamos a perder?
PensamentosPensamientos
Tão vaziosTan vacíos
Idéias loucasIdeas locas
Sem sentidoSin sentido
E o quê mais nós vamos perder?¿Y qué más vamos a perder?
Não quero mais pensarNo quiero seguir pensando
Só quero beijar vocêSolo quiero besarte
Não quero esperarNo quiero esperar
Algo bom acontecerQue algo bueno suceda
Quer falar de amorQuieres hablar de amor
Então nós vamos falarEntonces hablemos
Espera, só um pouquinho, a novela terminarEspera un poquito, que la novela termine