Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So you think you got it all worked outAsí que crees que lo tienes todo resuelto
You got your hot pants onTienes tus pantalones ajustados puestos
You got your arse right out, youTienes tu trasero al aire, tú
Think that you are something new and specialCrees que eres algo nuevo y especial
Me and my drab-dress, we won't do at allYo y mi vestido aburrido, no encajamos para nada
Spent so long trying to fit the prototypePasé tanto tiempo tratando de encajar en el prototipo
I kept slippin' in the heels and I never got it right, ohMe seguía resbalando en los tacones y nunca lo lograba, oh
What's the use? What's the point?¿Para qué? ¿Cuál es el punto?
You've got the wrong girl, ohTienes a la chica equivocada, oh
So you can do what you're doing down thereAsí que puedes hacer lo que estás haciendo allá abajo
'Cause I'll be flying higherPorque estaré volando más alto
Waste your own time, I don't carePierde tu propio tiempo, no me importa
Anything you can do, I can do betterTodo lo que puedas hacer, yo puedo hacerlo mejor
All you girls, you look and flip your hairTodas ustedes, miran y mueven su cabello
And wonder why I'm still here, wellY se preguntan por qué sigo aquí, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
But, baby, that's okayPero, nena, está bien
All you girls, when you look into the mirrorTodas ustedes, cuando se miran en el espejo
Tell me how do you appear, wellDíganme cómo se ven, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
But that's okayPero está bien
So you got your little groups and gangsAsí que tienes tus grupitos y pandillas
You got your V.I.P.Tienes tu V.I.P.
Your member-only thingsTus cosas solo para miembros
Your happy-clappys and your VC crewTus felices aplausos y tu tripulación VC
And if you get in their way, they got 10 on youY si te interpones en su camino, te tienen en la mira
And I don't wanna be in that gameY no quiero estar en ese juego
Don't wanna follow the leader, no wayNo quiero seguir al líder, de ninguna manera
What's the use? What's the point?¿Para qué? ¿Cuál es el punto?
You've got the wrong girlTienes a la chica equivocada
So you can do what you're doing down thereAsí que puedes hacer lo que estás haciendo allá abajo
'Cause I'll be flying higherPorque estaré volando más alto
Waste your own time, I don't carePierde tu propio tiempo, no me importa
Anything you can do, I can do betterTodo lo que puedas hacer, yo puedo hacerlo mejor
All you girls, you look and flip your hairTodas ustedes, miran y mueven su cabello
And wonder why I'm still here, wellY se preguntan por qué sigo aquí, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
But, baby, that's okayPero, nena, está bien
All you girls, when you look into the mirrorTodas ustedes, cuando se miran en el espejo
Tell me how do you appear, wellDíganme cómo se ven, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
So what we don't look the same?¿Y qué si no nos parecemos?
(So what we don't, so what we don't)(¿Y qué si no, ¿y qué si no?)
So what I don't play your game?¿Y qué si no juego tu juego?
(So what I don't, so what I don't)(¿Y qué si no, ¿y qué si no?)
So what if I don't?¿Y qué si no?
All you girls, you look and flip your hairTodas ustedes, miran y mueven su cabello
And wonder why I'm still here, wellY se preguntan por qué sigo aquí, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
But, baby, that's okayPero, nena, está bien
All you girls, when you look into the mirrorTodas ustedes, cuando se miran en el espejo
Tell me how do you appear, wellDíganme cómo se ven, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
(I'm a misfit)(Yo soy una inadaptada)
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
All you girls, you look and flip your hairTodas ustedes, miran y mueven su cabello
And wonder Why I'm still here, wellY se preguntan por qué sigo aquí, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
But, baby, that's okayPero, nena, está bien
All you girls, when you look into the mirrorTodas ustedes, cuando se miran en el espejo
Tell me how do you appear, wellDíganme cómo se ven, bueno
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
You're superficial, I'm a misfitSon superficiales, yo soy una inadaptada
But that's okayPero está bien