Losing Touch

Amy Ray

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Here i amAquí estoy

Shooting for the skyDisparando hacia el cielo

You say you've settled inDices que te has acomodado

Yeah well i guess that's good for youSí, supongo que eso es bueno para ti

But i'm still trying to tear myself freePero yo sigo intentando liberarme

Well i could take it or leave itPodría aceptarlo o dejarlo

You know that's what i've said to myselfSabes que eso es lo que me he dicho a mí mismo

But then i start to tremblePero luego comienzo a temblar

And i'm lost to a powerless causeY me pierdo en una causa sin poder

I'm losing touchEstoy perdiendo el contacto

Sometimes my memoriesA veces mis recuerdos

They just seem to fade fast awaySimplemente parecen desvanecerse rápidamente

I've been losing too muchHe estado perdiendo demasiado

Losing the feel for the dreams i once thought i hadPerdiendo la sensación por los sueños que alguna vez pensé que tenía

Sometimes i feel like they're all circling aroundA veces siento que todos están dando vueltas

They keep calling to me and i keep falling downMe siguen llamando y sigo cayendo

I'd rather be alone and lonely lying on the groundPrefiero estar solo y solitario acostado en el suelo

Than in those grips againQue en esas garras de nuevo

They're so cruelSon tan crueles

Taught me to flyMe enseñaron a volar

Then they stole my skyLuego me robaron mi cielo

Taught me to loveMe enseñaron a amar

Then they broke me downLuego me destrozaron

Till there was nothing left but emptinessHasta que no quedó nada más que vacío

And don't you ever feel like they're all circling aroundY ¿no sientes que todos están dando vueltas?

They keep calling to me and i keep falling downMe siguen llamando y sigo cayendo

I'd rather be alone and lonely lying on that groundPrefiero estar solo y solitario acostado en ese suelo

Than in those grips againQue en esas garras de nuevo

Well i could take it i could leave it you know hahPodría aceptarlo, podría dejarlo, ya sabes jaja

That's what i've said to myselfEso es lo que me he dicho a mí mismo

I've been down there so many times you knowHe estado allí tantas veces, ya sabes

And it hurts like nothing elseY duele como nada más

Cause i'm losing touchPorque estoy perdiendo el contacto

I've been slipping awayHe estado deslizándome

I've been losing too muchHe estado perdiendo demasiado