Sign

Far from here, a house forsaken on lands of yesterdayLejos de aquí, una casa abandonada en tierras de ayer

the silence of the night has crept inel silencio de la noche se ha colado

as weeping of the women, as thoughts of solitudecomo el llanto de las mujeres, como pensamientos de soledad

as sadness and as griefcomo tristeza y como dolor

In a dim deserted room a token left on the tableEn una habitación sombría y desierta un recuerdo dejado en la mesa

a talisman, a hairbrush from his fatherun talismán, un cepillo de cabello de su padre

oozing from the shaft a stream of bitter sapemanando del mango un flujo de savia amarga

dripping scarlet flow, so slowgoteando un flujo escarlata, tan lento

They know it to be an emblem of deathSaben que es un emblema de la muerte

a sign of destructionuna señal de destrucción

they recognize the end of a friendreconocen el fin de un amigo

the agony of a man and sonla agonía de un hombre y un hijo

they look at brush, remember the black hairmiran el cepillo, recuerdan el cabello negro

they weep the bitter saplloran la savia amarga

Oozing from the shaft a stream of bitter sapEmanando del mango un flujo de savia amarga

dripping scarlet flow, so slowgoteando un flujo escarlata, tan lento

bristles weeping wet, into a pool of redcerdas llorando húmedas, en un charco de rojo