Drowned Maid

DieMorí

I went to wash at the shoreFui a lavar en la orilla

I went to bathe in the seaFui a bañarme en el mar

There I, a hen was lostAllí, una gallina se perdió

I, a bird, ultimately diedYo, un pájaro, finalmente murió

Waters of the seaAguas del mar

So much blood of mineTanta sangre mía

Fishes of the seaPeces del mar

So much flesh of mineTanta carne mía

Let not my brotherQue mi hermano no

Ever in this worldJamás en este mundo

Water his warhorseAgüe su corcel de guerra

Upon the seashoreEn la orilla del mar

Waters of the seaAguas del mar

So much blood of mineTanta sangre mía

Fishes of the seaPeces del mar

So much flesh of mineTanta carne mía

Let not my brotherQue mi hermano no

Ever in this worldJamás en este mundo

Water his warhorseAgüe su corcel de guerra

Upon the seashoreEn la orilla del mar

Such death of the young maidTal muerte de la joven doncella

End of the fair little henFin de la justa gallinita

Let not my brotherQue mi hermano no

Ever in this worldJamás en este mundo

Water his warhorseAgüe su corcel de guerra

Upon the seashoreEn la orilla del mar

Waters of the seaAguas del mar

So much blood of mineTanta sangre mía

Fishes of the seaPeces del mar

So much flesh of mineTanta carne mía