Incubo

1a. strofa (Amir)1a. estrofa (Amir)

È l'incubo di non valere, di non farcela più con le tue gambeEs la pesadilla de no valer, de no poder más con tus piernas

e l'incubo più grande é che ti fai troppe domandey la peor pesadilla es que te haces demasiadas preguntas

lascia la tua firma poi scompari, é la tua voce in stradadejas tu firma y luego desapareces, es tu voz en la calle

che sfreccia di notte senza farique corre de noche sin luces

bevi un altro drink poi bevi un altro drinktomas otra copa y luego tomas otra copa

forse hai bevuto troppo e questa vita non é un filmquizás has bebido demasiado y esta vida no es una película

la assaggi e non sai quanto fa schifola pruebas y no sabes lo asquerosa que es

scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amicodescubres que el tipo que te golpeó era tu mejor amigo

non parlo con nessuno, dritto zitto e mutono hablo con nadie, derecho, callado y mudo

prendo pugni in faccia, tranquillo e non discutodoy puñetazos en la cara, tranquilo y no discuto

sono fuori dai vostri giochi di potereestoy fuera de sus juegos de poder

non mi avrete finche anche un solo mio verso sarà fuorino me tendrán mientras incluso una sola de mis rimas esté fuera

easy calmo con chi me lo permettecalmo fácilmente con quien me lo permite

se sei spinto dall'invidia contro Amir nun te ce mette'si estás impulsado por la envidia contra Amir, no te metas

progetto i miei sogni come un architettoproyecto mis sueños como un arquitecto

dalla fame costretto e figurati se smettoforzado por el hambre y figúrate si paro

parlo con il mio specchio tutte le mattinehablo con mi espejo todas las mañanas

le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrirelas historias que tiene que contarme me hacen sufrir

le sto a sentire ma non posso più subirelas escucho pero no puedo soportarlo más

con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.con mis rimas las transformo en historias con final feliz.

rit.coro

Già, pensa fermarsi anche per un secondo quàSí, piensa en detenerte aunque sea por un segundo aquí

basta un secondo che la vita qua si complicabasta un segundo para que la vida se complique aquí

se quello che hai in tasca é il tempo che passasi lo que tienes en el bolsillo es el tiempo que pasa

ti accorgi che una vita non basta, non bastate das cuenta de que una vida no es suficiente, no es suficiente

se non tieni più il ritmo sarà un incubo, se non sei mai convinto sarà un incubosi no sigues el ritmo será una pesadilla, si nunca estás convencido será una pesadilla

se non segui il tuo istinto sarà un incubo, non ti dare per vinto o sarà un incubosi no sigues tu instinto será una pesadilla, no te des por vencido o será una pesadilla

2a. strofa (Maxi B)2a. estrofa (Maxi B)

Nato per non darla vinta, no peli sulla linguaNacido para no darme por vencido, sin pelos en la lengua

perda o vinca l'incubo é di non lasciare il segno, mica la sconfittagane o pierda, la pesadilla es no dejar huella, no la derrota

in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentroen el desván tengo una caja con mis sueños dentro

impolverati io sono qui per dargli voce in tempoempolvados, estoy aquí para darles voz a tiempo

ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassihe cometido errores que han hecho que cambie

ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagatohe hecho que un juez me juzgue y he pagado

poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonatoluego me dieron un año y seis, luego condonado

e adesso corro pure quando manca fiato.y ahora corro incluso cuando falta el aliento

Il mio incubo é di illudermi di chiudermi e deluderviMi pesadilla es ilusionarme, encerrarme y decepcionarlos

di diventare schiavo delle mie abitudiniconvertirme en esclavo de mis hábitos

ho i giusti numeri ma pure un cuore e un voltotengo los números correctos pero también un corazón y un rostro

non sono solo un numero sopra il mio passaportono soy solo un número sobre mi pasaporte

passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la stessa pastapaso, llevo dentro del pecho la revancha, en el corazón la revuelta, en la cabeza la misma pasta

corono rime con corone di spine ed infinecoro rimas con coronas de espinas y al final

continuo nonostante gli incubi fino alla finecontinúo a pesar de las pesadillas hasta el final

sono in costante lotta in guerra con me stessoestoy en constante lucha en guerra conmigo mismo

e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflessoy en mi sueño soy un niño asustado por su propio reflejo

ho l'incubo di non finir per tempo, di essermi spentotengo la pesadilla de no terminar a tiempo, de haberme apagado

e di non essere abbastanza intenso dentroy de no ser lo suficientemente intenso por dentro

ma in fondo ho solo l'incubo di perdere i miei incubipero en el fondo solo tengo la pesadilla de perder mis pesadillas

da che mondo é mondo il dolore mi porta stimolidesde que el mundo es mundo, el dolor me da estímulos

e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondoy entiendo los límites que tengo alrededor y entiendo el mundo

come comprendo che vorrei soltanto un sogno.como entiendo que solo quiero un sueño.

rit.coro

bridge (Maxi B)puente (Maxi B)

Ovunque mi muovo é così, ovunque mi giro é cosìDondequiera que vaya es así, dondequiera que mire es así

ovunque ti vedo é così, è un incubo, è un incubodondequiera que te vea es así, es una pesadilla, es una pesadilla

Ovunque mi muovo é così, ovunque mi giro é cosìDondequiera que vaya es así, dondequiera que mire es así

ovunque ti vedo é così, è un incubo, è un incubodondequiera que te vea es así, es una pesadilla, es una pesadilla

rit.coro