Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Son image envahit mes penséesSu imagen invade mis pensamientos
rien ne se ressemblenada se parece
quand on disparaîtcuando desaparece
la terre a recouvert son visagela tierra ha cubierto su rostro
elle a enterré ce qu'on a aiméha enterrado lo que amamos
ceux qui nous ont quitté nous manquent à jamaisaquellos que nos dejaron nos faltan para siempre
je me le dis tant que vousme lo repito tanto como a ustedes
il a laissé toutes les traces de sa vie en moiha dejado todas las huellas de su vida en mí
je sais que là où tu es j'iraisé que donde estés iré
{Refrain:}{Estribillo:}
Apprends-moi le chemin le cheminEnséñame el camino, el camino
celui qui est le tien, le tienel que es tuyo, el tuyo
montre-moi le cheminmuéstrame el camino
le chemin pour arriver à toi là où tu esel camino para llegar a ti donde estás
il était une fois, comme on voulaitera una vez, como queríamos
rien n'est différent quand on est vivantnada es diferente cuando estamos vivos
Les gens sourient à vous ou à quoiLa gente sonríe a ti o a qué
on vie à tout prendre où à tout laisservivimos tomando todo o dejando todo
ils savent trouver les bons mots pour le diresaben encontrar las palabras correctas para decirlo
pour dire qu'un jour on est mortpara decir que un día morimos
aucun des mots ne pourra mieux le direninguna de las palabras podrá expresarlo mejor
en moi je sais que là où tu es j'iraien mí sé que donde estés iré
{Refrain:}{Estribillo:}
Aprends-moi le chemin le cheminEnséñame el camino, el camino
celui qui est le tien, le tienel que es tuyo, el tuyo
montre-moi le cheminmuéstrame el camino
le chemin là où tu repose en paix là où tu esel camino donde descansas en paz donde estás
à présent je sais qu'où tu es j'iraiahora sé que donde estés iré
et maintenant je veux vivrey ahora quiero vivir
Aprends-moi le cheminEnséñame el camino
celui qui est le tienel que es tuyo
montre-moi le cheminmuéstrame el camino
pour arriver à toipara llegar a ti
Aprends-moi le cheminEnséñame el camino
là où tu es allédonde has ido
montre-moi le cheminmuéstrame el camino
que tu reposes en paixque descanses en paz