Alcohol

Here's the story of a sinnerAquí está la historia de un pecador

Who used to be a winnerQue solía ser un ganador

He enjoyed a life of prominence and positionDisfrutaba de una vida de prominencia y posición

But the pressures at the officePero las presiones en la oficina

And the socialite engagementY los compromisos de la alta sociedad

And his selfish wife's fanatical ambitionY la ambición fanática de su egoísta esposa

They lead him to the boozeLo llevaron al alcohol

And he got mixed up with a floozyY se mezcló con una mujerzuela

And she lead him to a life of indecisionY ella lo llevó a una vida de indecisión

The floozy made him spend his doeLa mujerzuela lo hizo gastar su dinero

Left him lying on skid rowLo dejó tirado en la calle

A drunken log in some Salvation Army missionUn tronco borracho en alguna misión del Ejército de Salvación

Oh, what a dragOh, qué fastidio

Oh, demon alcoholOh, demonio del alcohol

Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar

And who'd have thought that I would fallY quién hubiera pensado que caería

A slave to demon alcoholEsclavo del demonio del alcohol

Oh, demon alcoholOh, demonio del alcohol

Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar

And who'd have thought that I would sayY quién hubiera pensado que diría

Dammit all, alcoholMaldita sea, alcohol

Barley wine, pink gin, he'll drink anythingVino de cebada, ginebra rosa, beberá cualquier cosa

Port, pernod or tequilaJerez, pernod o tequila

Rum, scotch, vodka on the rocksRon, whisky, vodka en las rocas

As long as all his troubles disappearSiempre y cuando todos sus problemas desaparezcan

He messed up his lifeArruinó su vida

When he beat up his wifeCuando golpeó a su esposa

And now the floozies gone and found another suckerY ahora la mujerzuela se fue y encontró otro tonto

She's gonna drive him to the drinkElla lo llevará a beber

She's gonna lead him to the brinkLo llevará al borde

And when his monies gone she's gonna leave him in the gutterY cuando su dinero se acabe lo dejará en la miseria

Oh, what a shameOh, qué vergüenza

Oh, demon alcoholOh, demonio del alcohol

Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar

And who'd have thought that I would sayY quién hubiera pensado que diría

Dammit all, alcoholMaldita sea, alcohol

Oh, demon alcoholOh, demonio del alcohol

Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar

And who'd have thought that I would fallY quién hubiera pensado que caería

A slave to demon alcoholEsclavo del demonio del alcohol

Oh, demon alcoholOh, demonio del alcohol

Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar

Who'd have thought that I would fallQuién hubiera pensado que caería

A slave to demon alcoholEsclavo del demonio del alcohol

Oh, demon alcoholOh, demonio del alcohol

Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar

Who'd have thought that I would sayQuién hubiera pensado que diría

Dammit all, alcoholMaldita sea, alcohol