Now Or Never

Amely

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Oh babyOh cariño

Why you talking to me (why you talking to me)Por qué me hablas (por qué me hablas)

You're crazyEstás loco

I'm taken is it so hard to seeEstoy comprometido, ¿es tan difícil de ver?

Oh babyOh cariño

You've got so much to say (so much to say)Tienes mucho que decir (mucho que decir)

You've gone too farTe has pasado de la raya

And I think that she might have seen you look my wayY creo que ella podría haberte visto mirarme

And you tell me you want meY me dices que me quieres

You need me againQue me necesitas de nuevo

But I can't speak those words girlPero no puedo decir esas palabras, chica

I just cannot let you inSimplemente no puedo dejarte entrar

And I saidY dije

I wanna know the way you're thinkingQuiero saber cómo estás pensando

Tell me if the way I feel is rightDime si lo que siento está bien

I wanna take a risk worth takingQuiero correr un riesgo que valga la pena

And just come aliveY simplemente cobrar vida

This is itEs ahora o nunca

We're aloneEstamos solos

It's just me and youSolo tú y yo

But it doesn't feel rightPero no se siente bien

Cause it's now or it's never she saysPorque es ahora o nunca, dice ella

With me tonightConmigo esta noche

Oh babyOh cariño

You've got me weak in the knees (got weak in the knees)Me tienes débil en las rodillas (me tienes débil en las rodillas)

And I'm feeling kinda nervousY me siento un poco nervioso

So I think I'm gonna ask you to leaveAsí que creo que te voy a pedir que te vayas

But you tell me you want mePero me dices que me quieres

You need me againQue me necesitas de nuevo

But I can't speak those words girlPero no puedo decir esas palabras, chica

I just cannot let you inSimplemente no puedo dejarte entrar

I wanna know the way you're thinkingQuiero saber cómo estás pensando

Tell me if the way I feel is rightDime si lo que siento está bien

I wanna take a risk worth takingQuiero correr un riesgo que valga la pena

And just come aliveY simplemente cobrar vida

This is itEs ahora o nunca

We're aloneEstamos solos

It's just me and youSolo tú y yo

But it doesn't feel rightPero no se siente bien

Cause it's now or it's never she saysPorque es ahora o nunca, dice ella

And IY yo

Could live my whole life withoutPodría vivir toda mi vida sin

A goodbyeUn adiós

Now it's time to forgetAhora es tiempo de olvidar

All those nights aloneTodas esas noches solos

We spent so closeQue pasamos tan cerca

Leave behindDejar atrás

TonightEsta noche

I wanna know the way you're thinkingQuiero saber cómo estás pensando

Tell me if the way I feel is rightDime si lo que siento está bien

I wanna take a risk worth takingQuiero correr un riesgo que valga la pena

And I saidY dije

I wanna know the way you're thinkingQuiero saber cómo estás pensando

Tell me if the way I feel is rightDime si lo que siento está bien

I wanna take a risk worth takingQuiero correr un riesgo que valga la pena

And just come aliveY simplemente cobrar vida

This is itEs ahora o nunca

We're aloneEstamos solos

It's just me and youSolo tú y yo

But it doesn't feel rightPero no se siente bien

Cause it's now or it's never she saysPorque es ahora o nunca, dice ella

With me to-Conmigo

Cause it's now or it's never she saysPorque es ahora o nunca, dice ella

With me to-Conmigo

Cause it's now or it's never she saysPorque es ahora o nunca, dice ella

With me tonightConmigo esta noche