Désolée

C'que je vais te dire, n'est pas facile,Lo que voy a decirte, no es fácil

C'est toujours plus dur quand on aime,Siempre es más difícil cuando amas

J'ai pesé le pour et le pire,Pesé los pros y los peor

Mais avec toi c'est toujours pareil,Pero contigo siempre es lo mismo

Tu dis que tu nous aime,Dices que nos amas

Que moi c'est pas comme elle,Que no soy como ella

Alors pourquoi tu n'es pas le même,Entonces, ¿por qué no eres el mismo

A chaque fois qu'elle t'apelle???Cada vez que te llamó???

Je suis désolée, mais c'est ici qu'on va se quitterLo siento, pero aquí es donde nos vamos a ir

Je vais essayer de garder la tête hauteTrataré de mantener la cabeza alta

Dans l'ombre d'une autreA la sombra de otro

Je ne peux plus supporter,No lo soporto

Je suis désolée.Lo siento, lo siento

Je me vole la face, et je le saisMe estoy robando la cara, y lo sé

Je ne veux voir que ce qu'il me plaitSólo quiero ver lo que me gusta

Mais toutes les traces qu'elle laisse,Pero todas las huellas que deja

Ce n'est pas a moi de les cacher,No es mi lugar esconderlos

Oui je t'ai donné le choix,Sí, te di la elección

J'n'ai peut peut pas envie mais je l'ai fait pour toi,Puede que no quiera, pero lo hice por ti

Si tu lui dis les memes choses qu'a moi,Si le dices las mismas cosas que yo

Je comprend qu'on en soit la.Entiendo que estamos aquí

Je suis désolée, mais ici qu'on va se quitter,Lo siento, pero aquí nos vamos a dejar

Je vais essayer de garder la tete haute,Trataré de mantener la cabeza alta

Dans l'ombre d'une autreA la sombra de otro

Je ne peux plus supporter,No lo soporto

Je suis désolée. (bis *2)Lo siento, lo siento. (bi*2)

J'aimerai comprendre mais je n'y arrive pas,Me gustaría entender, pero no puedo hacerlo

Tu sais que j'étais toujours là,Sabes que siempre estuve aquí

Dit moi ce qu'elle a fait pour toi,Dime lo que hizo por ti

J'aurais peut etre pas du tout te donner,Tal vez no te hubiera dado en absoluto

Essayer de te faire changer,Tratando de cambiarte

Je te laisse avec tes regrets,Os dejo con vuestras lamentaciones

Je suis désolée.Lo siento, lo siento

Je suis désolée, mais c'est ici qu'on va se quitter,Lo siento, pero aquí es donde nos vamos a separar

Je vais essayer de garder la tete haute,Trataré de mantener la cabeza alta

Dans l'ombre d'une autre,A la sombra de otro

Je ne peux plus supporter,No lo soporto

Je suis désolée.Lo siento, lo siento