Compliquée

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfantPor favor, déjame seguir mi sueño de niña

Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grandNo quiero ir a este mundo de adultos

Dis moi pourquoi j'suis si compliquéeDime por qué soy tan complicada

Je sais que j'ai tout pour être bienSé que lo tengo todo para estar bien

Le bonheure n'est qu'à la portée de ma mainLa felicidad está al alcance de mi mano

Prise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détailsAtrapada por mi pasado, sigo atrapada en detalles

Que quelqu'un me dise pourquoi j'ai si maleQue alguien me diga por qué me siento tan mal

J'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vieSiento que he vivido demasiado, que soy débil ante la vida

Toujours se batre, mais contre qui ?Siempre luchando, ¿pero contra quién?

Moi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someilEstoy tan cansada que ni siquiera encuentro el sueño

Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareilMi inocencia se ha ido, ¿por qué nada es igual?

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfantPor favor, déjame seguir mi sueño de niña

Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grandNo quiero ir a este mundo de adultos

J'veux quelqu'un qui me comprenneQuiero alguien que me entienda

Quelqu'un qui saoit là tout les joursAlguien que esté ahí todos los días

Affeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourdIntentando matar a la que a menudo tiene el corazón pesado

Je croyais tellement a l'âme soeurCreía tanto en el alma gemela

Qu'alors j'ai mordue à l'ameçonQue caí en la trampa

J'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rasonQuizás dejé mi corazón, pero no perdí la razón

Aujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la forceHoy mi alegría de vivir son todas esas personas que creen en mí, así que mantengo la sonrisa y lucho porque tengo la fuerza

Je sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autreSé que encontraré la paz en esta vida o en la otra

En atendant je veux chercher, chante ces quelques notesMientras tanto, quiero buscar, cantar estas pocas notas

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfantPor favor, déjame seguir mi sueño de niña

Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grandNo quiero ir a este mundo de adultos

Plus j'avance plus tout ce compliqueCuanto más avanzo, más se complica todo

Cette vie de grand n'a pus laire magiqueEsta vida de adultos ya no parece mágica

Moi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux joursYo quiero recuperar la inocencia y la ingenuidad de los días felices

Trop de haine, Trop depeinseDemasiado odio, demasiada tristeza

Trop de larme, Trop de drâmeDemasiadas lágrimas, demasiado drama

Que dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoureQue Dios me preserve y me proteja del mal que me rodea

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfantPor favor, déjame seguir mi sueño de niña

Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grandNo quiero ir a este mundo de adultos