Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Progress? That's just regression¿Progreso? Eso es solo retroceso
Technology? That's nothing new¿Tecnología? Eso no es nada nuevo
"Advance!" you scream insanely'¡Avanza!' gritas insensatamente
"Advance"? From this to what?'¿Avanzar?' ¿De esto a qué?
[Chorus:][Estribillo:]
And every time you smile I smell decay, killer!Y cada vez que sonríes, huelo la decadencia, ¡asesino!
Your empty eyes stare, cold and grey, look at that face!Tus ojos vacíos miran fijamente, fríos y grises, ¡mira esa cara!
Machinery (master?), we're all expendableMaquinaria (¿maestra?), todos somos prescindibles
It's just so obvious, it's more dependableEs tan obvio, es más confiable
This progress will mean a numberEste progreso significará un número
Branded to your skinMarcado en tu piel
They lead you to your slaughterTe conducen a tu matanza
Like they lead a horse to waterComo conducen a un caballo al agua
They can't force you to drinkNo pueden obligarte a beber
But you do!¡Pero lo haces!