Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
なにをしんじているかなんてそんなこともんだいじゃないNani o shinjiteiru ka nante sonna koto mondai janai
しらけてるこのまちをスピードでふりきってShiraketeru kono machi o supi-do de furikitte
いまきみがかんじてるそのおもいだけにかけてIma kimi ga kanjiteru sono omoi dake ni kakete
あざやかなイメージどおりそうきみのおもいどおりにAzayaka na ime-ji doori sou kimi no omoidoori ni
もえあがるたいようはだれのもとにものぼるからMoeagaru taiyou wa dare no moto ni mo noboru kara
ながすぎるあすをまつよりいまじかけぬけろNagasugiru asu o matsu yori ima toki o kakenukero
きみはいきるいみさがすけどかがやいてからでもおそくないKimi wa ikiru imi sagasu kedo kagayaite kara demo osokunai
きみはあいのいみさがすけどそうまよわずにだきしめてKimi wa ai no imi sagasu kedo sou mayowazuni dakishimete
Your mindYour mind
ゆめをみていたいのさあきらめたりせずにYume o miteitai no sa akirametari sezuni
できるだけのことをときがたりないほどさDekiru dake no koto o toki ga tarinai hodo sa
ゆめをみていられたらときどきはこわれようYume o miteiraretara tokidoki wa kowareyou
このむねにきざんだこのねつはさめやしないKono mune ni kizanda kono netsu wa same ya shinai
きみはいきるいみさがすけどかがやいてからでもおそくはないKimi wa ikiru imi sagasu kedo kagayaite kara demo osoku wa nai
きみはあいのいみさがすけどそうまよわずにだきしめてKimi wa ai no imi sagasu kedo sou mayowazuni dakishimete
Your mindYour mind
いまいじょうすべてがかがやけばいいねIma ijou subete ga kagayakeba ii ne
なにをしんじているかなんてそんなこともんだいじゃないNani o shinjiteiru ka nante sonna koto mondai janai
しらけてるこのまちをスピードでふりきってShiraketeru kono machi o supi-do de furikitte
いまきみがかんじてるそのおもいだけにかけてIma kimi ga kanjiteru sono omoi dake ni kakete
あざやかなイメージどおりそうきみのおもいどおりにAzayaka na ime-ji doori sou kimi no omoidoori ni
もえあがるたいようはだれのもとにものぼるからMoeagaru taiyou wa dare no moto ni mo noboru kara
ながすぎるあすをまつよりいまじかけぬけろNagasugiru asu o matsu yori ima toki o kakenukero
¿En qué crees? Eso no es un problema
Sacude esta ciudad que ya conoces a toda velocidad
Ahora, solo apuesta por esos sentimientos que sientes
Tan vívidos como una imagen, así como lo recuerdas
El sol ardiente se eleva de donde sea
Corre a través del tiempo ahora en lugar de esperar un mañana demasiado largo
Buscas el significado de vivir, pero no tardes en brillar
Buscas el significado del amor, así que abrázalo sin dudar
Tu mente
Quieres ver tus sueños, sin rendirte
Hasta el punto en que el tiempo no es suficiente para lo que puedes hacer
Si puedes ver tus sueños, a veces se romperán
Esta pasión grabada en mi pecho no se enfriará ni morirá
Buscas el significado de vivir, pero no tardes en brillar
Buscas el significado del amor, así que abrázalo sin dudar
Tu mente
Ahora, sería genial si todo brillara más allá de esto
¿En qué crees? Eso no es un problema
Sacude esta ciudad que ya conoces a toda velocidad
Ahora, solo apuesta por esos sentimientos que sientes
Tan vívidos como una imagen, así como lo recuerdas
El sol ardiente se eleva de donde sea
Corre a través del tiempo ahora en lugar de esperar un mañana demasiado largo