Arch.

ほんとうはつらいのにHontou wa tsurai noniAunque en realidad es doloroso

ふいにわらうくせはFui ni warau kuse waTu costumbre de reír de repente

いつしかみについてぼくのうそItsu shika mi ni tsuita boku no usoMi mentira que poco a poco se hizo evidente

きづかないふりしてそばにいるのはKidzukanai furi shite soba ni iru no waFingiendo no darme cuenta, estás a mi lado

きっと、きっとくるしいのだろうKitto, kitto kurushii no deshouSeguramente, seguramente debe ser doloroso

なれたはずのいたみがおそうNareta hazu no itami ga oso'uEl dolor que debería haberme acostumbrado lentamente

しおのみちびきShio no michihikiComo la marea

つきのみちかけのようにTsuki no michikake no you niComo la sombra de la luna

やがてくるあたらしいひびにYagate kuru atarashii hibi ni¿Al final, en los nuevos días que vendrán?

そのいぎをみいだせるだろうかSono igi o miidaseru darou ka¿Podré entender el significado de eso?

ぼくはBoku waYo

あなたがいないとせかいはつまらなくてAnata ga inai to sekai wa tsumaranakuteEl mundo se vuelve aburrido cuando no estás

ゆれないぶらんこ、まわらぬもくばYurenai buranko, mawaranu mokubaUn columpio inestable, un caballo que no gira

だれかがわすれたおきざりのぬいぐるみをDareka ga wasureta okizari no nuigurumi oComo si estuviera apoyado en la ventana

まどべにもたれてながめているみたいだMadobe ni motarete nagameteiru mitai daMirando un peluche olvidado por alguien

ひとつひとつのいまがきょうになりHitotsu hitotsu no ima ga kyou ni nariCada momento se convierte en hoy

やがてきのうに、「おとつい」になっていくYagate kinou" ni, "ototsui ni natteyukuY finalmente se convierte en ayer

あいしてることばのかずがAishiteru kotoba no kazu gaEl número de palabras de amor

そのねつと、しつりょうをなくしたSono netsu to, shitsuryou o nakushitaPerdió su intensidad y cantidad

あなたがわらうとせかいがいろづいてくAnata ga warau to sekai ga irodzuitekuCuando sonríes, el mundo se llena de colores

すずなりのかおもよあけにきづくSuzunari no kao mo yoake ni kidzukuIncluso un rostro adormecido se da cuenta del amanecer

とざしたまども、とびらもあけはなたれてTozashita mado mo, tobira mo akehanatareteLas ventanas cerradas, las puertas abiertas de par en par

よろこびのかねは、ふたたびなりひびくYorokobi no kane wa, futatabi narihibikuLa campana de la alegría vuelve a sonar

はなたれたやのようにHanatareta ya no you ni¿Podré volver a ver

うつくしいほうぶつせん、またみえるのかなUtsukushii houbutsusen, mata mieru no kanaEl hermoso arco iris que se desvaneció?