Lyrics translated into Español · See the original lyrics
He is confusing my feelingsÉl está confundiendo mis sentimientos
One day he's all my loveUn día es todo mi amor
Next day he's all my hateAl día siguiente es todo mi odio
He is all i can think ofÉl es todo en lo que puedo pensar
Breathing without himRespirar sin él
Has no useNo tiene sentido
He is taking my freedom (now i can't fly)Él está tomando mi libertad (ahora no puedo volar)
Unknown, not meantDesconocido, no destinado
So i'll accept his jailAsí que aceptaré su cárcel
He's sweeter than sweetÉl es más dulce que dulce
I can't explainNo puedo explicar
And you can't taste (that sweetness)Y tú no puedes saborear (esa dulzura)
We've met beforeNos hemos conocido antes
But for him i'm a new friendPero para él soy una nueva amiga
So i won't tellAsí que no diré
We've met againNos hemos vuelto a encontrar
But he would not believePero él no creería
So i won't tellAsí que no diré
He is treating me strange ways (really strange ways)Él me está tratando de maneras extrañas (realmente extrañas)
I wonder if he knowsMe pregunto si sabe
We were soulmatesQue éramos almas gemelas
He would tear me all apartÉl me destrozaría por completo
If he'd say he does not knowSi dijera que no sabe
So i won't ask (no, i won't ask)Así que no preguntaré (no, no preguntaré)
We've met beforeNos hemos conocido antes
But for him i'm a new friendPero para él soy una nueva amiga
So i won't tellAsí que no diré
We've met againNos hemos vuelto a encontrar
But he would not believePero él no creería
So i won't tellAsí que no diré
We've met before one life backNos hemos conocido en una vida pasada
But for him i'm a new friend do you rememberPero para él soy una nueva amiga ¿recuerdas?
So i won't tell together all aloneAsí que no diré juntos solos
We've met again do you rememberNos hemos vuelto a encontrar ¿recuerdas?
But he would not believePero él no creería
So i won't tellAsí que no diré
Remember i won't tellRecuerda que no diré
Remember i won't tellRecuerda que no diré
Remember i won't tellRecuerda que no diré