Nem Nada

Não quer me ouvirNo quiere escucharme

Tem nada pra falarNo tiene nada que decir

Vem de nenhum lugarViene de ningún lugar

Apressa a lua cheia no marApura la luna llena en el mar

Faz requebrar a Serra do CurralHace mover la Serra do Curral

Tem ginga no olharTiene gracia en la mirada

Desata o nó da nota atonalDesata el nudo de la nota atonal

Dizendo todo samba é igualDiciendo que todo samba es igual

Pai OxumaréPadre Oxumaré

Com ela não dá péCon ella no hay futuro

Casar nem vai pensarCasarse ni piensa

Não há nada que lhe faça mudarNo hay nada que la haga cambiar

Nem nada não Pandeiro e violãoNi nada, ni Pandeiro y guitarra

Um samba naturalUn samba natural

E ela a me dizer samba é tudo igualY ella diciéndome que todos los sambas son iguales

Aceito sua mão, não pretendo vacilarAcepto tu mano, no pretendo vacilar

Meu coração é bola a rolarMi corazón es una bola rodando

É hora de gol nas redes de um luar alegreEs hora de gol en las redes de una luna alegre

Bola a rolar minuto finalBola rodando, minuto final

Nem nada é igual ao sol de um beijo seuNi nada es igual al sol de un beso tuyo

Não quer me ouvirNo quiere escucharme

Tem nada pra falarNo tiene nada que decir

Vem de nenhum lugarViene de ningún lugar

Apressa a lua cheiaApura la luna llena

Faz requebrar a Serra do CurralHace mover la Serra do Curral

Tem ginga no olharTiene gracia en la mirada

Desata o nó da notaDesata el nudo de la nota

Faz requebrar a Serra do CurralHace mover la Serra do Curral

Tem ginga no olharTiene gracia en la mirada

Desata o nó da nota atonal.Desata el nudo de la nota atonal.