Death Instead

Amanda Reznor

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Hmm... HahahaHmm... Jajaja

The young lady is comingLa joven está llegando

Lost in her own mazesPerdida en sus propios laberintos

Cry, child, go straightLlora, niña, ve directo

To the burning flamesHacia las llamas ardientes

Of my tongueDe mi lengua

'Cause until the endPorque hasta el final

You'll be mineSerás mía

Your love, your courageTu amor, tu valentía

And fearsY tus miedos

And everything youY todo lo que

Hoped in your lifeEsperabas en tu vida

Will be mined!Será mío!

I'm not in paradiseNo estoy en el paraíso

But this is neither hellPero esto tampoco es el infierno

I cry, well, where am I?Lloro, bueno, ¿dónde estoy?

But no one would tellPero nadie diría

I've seen a treeHe visto un árbol

Is that a ghost, indeed?¿Es eso un fantasma, en verdad?

I guess a monster isSupongo que un monstruo

Running after me...!Me está persiguiendo...!

I need more timeNecesito más tiempo

To spend my fearsPara enfrentar mis miedos

You could be herePodrías estar aquí

To fresh my tearsPara secar mis lágrimas

Just close your eyesSolo cierra los ojos

And come to meY ven hacia mí

I'd need no oneNo necesitaría a nadie

If you were hereSi estuvieras aquí

You could be nearPodrías estar cerca

To set me freePara liberarme

Just kill yourselfSolo mátate

And come to meY ven hacia mí

That light hurt my eyesEsa luz lastima mis ojos

I'm not into mineNo es de mi agrado

Somehow I will hideDe alguna manera me esconderé

All this pain insideTodo este dolor por dentro

I just want to escapeSolo quiero escapar

I wish I could flyDesearía poder volar

AwayLejos

But IPero yo

Swear thatJuro que

I amNo voy

Not going to dieA morir

Until you get in hereHasta que entres aquí

Oh... How she tries!¡Oh... Cómo ella lo intenta!

Walking downCaminando

Through the unwiseA través de lo insensato

She can sense mePuede sentirme

My presence is nearMi presencia está cerca

And give frightsY da miedo

As nothing will changeComo si nada cambiara

In this strange dark laneEn este extraño y oscuro callejón

She won't ever go backElla nunca volverá atrás

No one to remember her nameNadie recordará su nombre

I'll have her to my ownLa tendré para mí

My newest toy is in townMi nuevo juguete está en la ciudad

Shut forever, my dearCerrada para siempre, mi querida

This is your worstEsta es tu peor

Night-falling!Noche cayendo!

Someone, please, help!¡Alguien, por favor, ayuda!

I don't wanna do that"No quiero hacer eso"

Not again, no!¡Otra vez, no!

Just let me go!¡Solo déjame ir!