Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's friday night we was good from head to toe,Es viernes por la noche estábamos bien de pies a cabeza,
we was lookin' so tight.nos veíamos tan bien.
The moment I leave your sideEn el momento en que me alejo de tu lado
she tries to creep up from behind,ella intenta acercarse por detrás,
I seen her with my own eyes.la vi con mis propios ojos.
Why you tryna lie?¿Por qué intentas mentir?
Theres plenty of other guys,Hay un montón de otros chicos,
why you gotta fuck with mine?¿por qué tienes que meterte con el mío?
See hoes like you get fucked up.Las perras como tú se joden.
After the club it's on and that's wassup.Después del club es hora de actuar y eso es lo que hay.
[Chorus][Estribillo]
Go ahead and look, yeah I know he's fine.Ve y mira, sí sé que está bueno.
Try to run up, but he's already mine.Intenta acercarte, pero ya es mío.
When he looks at you, he laughs in your face.Cuando te mira, se ríe en tu cara.
Silly hoes, you should know you can never take my place.Perras tontas, deberían saber que nunca podrán ocupar mi lugar.
Go ahead and flaunt, and drop it like it's hot.Ve y presume, y muéstralo como si estuviera caliente.
No matter what you do, he'll forget me not.No importa lo que hagas, él no me olvidará.
Don't try to be sneaky and keep it on the low.No intentes ser astuta y mantenerlo en secreto.
You should already know, to him you're just another hoe.Deberías saber de antemano, para él solo eres otra perra.
She said what you mean,Ella dijo ¿qué quieres decir?,
I came to the bar to get me a drink.vine al bar a tomar algo.
Shit you was on my man faster than I can drink.Maldita sea, estabas con mi hombre más rápido de lo que puedo beber.
Whatcha think I'm a fool?¿Qué crees, que soy una tonta?
Do you think he's gonna leave me to be with you?¿Crees que él me va a dejar por estar contigo?
You an average chick,Eres una chica promedio,
stop ridin' him like he was your shit,deja de montarlo como si fuera tuyo,
'fore I cock back my hand and bust your lip.antes de que levante mi mano y te rompa los labios.
It'll be a one way trip.Será un viaje de ida.
It's your last and this is it.Es tu última oportunidad y eso es todo.
[Chorus][Estribillo]
Go ahead and look, yeah I know he's fine.Ve y mira, sí sé que está bueno.
Try to run up, but he's already mine.Intenta acercarte, pero ya es mío.
When he looks at you, he laughs in your face.Cuando te mira, se ríe en tu cara.
Silly hoes, you should know you can never take my place.Perras tontas, deberían saber que nunca podrán ocupar mi lugar.
Go ahead and flaunt, and drop it like it's hot.Ve y presume, y muéstralo como si estuviera caliente.
No matter what you do, he'll forget me not.No importa lo que hagas, él no me olvidará.
Don't try to be sneaky and keep it on the low.No intentes ser astuta y mantenerlo en secreto.
You should already know, to him you're just another hoe.Deberías saber de antemano, para él solo eres otra perra.
All my ladies out there,Todas mis damas por ahí,
you know what I'm talkin' about.saben de qué estoy hablando.
If you gotta good man, you better look out,Si tienes un buen hombre, más te vale cuidarte,
'cause what you got is what they want.porque lo que tienes es lo que quieren.
Tell them hoes they better push on.Diles a esas perras que mejor se vayan.
They on a mission.Están en una misión.
Better listen to what I say,Mejor escuchen lo que digo,
'cause these hoes get around every day.porque estas perras andan por ahí todos los días.
[Chorus 2x][Estribillo 2x]
Go ahead and look, yeah I know he's fine.Ve y mira, sí sé que está bueno.
Try to run up, but he's already mine.Intenta acercarte, pero ya es mío.
When he looks at you, he laughs in your face.Cuando te mira, se ríe en tu cara.
Silly hoes, you should know you can never take my place.Perras tontas, deberían saber que nunca podrán ocupar mi lugar.
Go ahead and flaunt, and drop it like it's hot.Ve y presume, y muéstralo como si estuviera caliente.
No matter what you do, he'll forget me not.No importa lo que hagas, él no me olvidará.
Don't try to be sneaky and keep it on the low.No intentes ser astuta y mantenerlo en secreto.
You should already know, to him you're just another hoe.Deberías saber de antemano, para él solo eres otra perra.