Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Right where it endsJusto donde termina
I don't really believe in loveRealmente no creo en el amor
I don't even know what that isNi siquiera sé qué es eso
And they say it all starts when we feel our mothers breathingY dicen que todo comienza cuando sentimos la respiración de nuestras madres
Their chests move against our delicate bones and massage our way into lifeSus pechos se mueven contra nuestros delicados huesos y nos masajean en el camino hacia la vida
But I never chose my mother; I never knew who she wasPero yo nunca elegí a mi madre; nunca supe quién era ella
I was rather forced into this world by hers and my father's choice to have a childMás bien fui forzado a este mundo por la elección de ella y de mi padre de tener un hijo
I don't know what love isNo sé qué es el amor
And then I got attached to this family, to this house, to these entitiesY luego me apegué a esta familia, a esta casa, a estas entidades
And I felt like I can't live without themY sentí que no podía vivir sin ellas
They had their own lives, their own rhythm, ambitions, fears and secretsTenían sus propias vidas, su propio ritmo, ambiciones, miedos y secretos
I was introduced to everything they are by what they chose to tell meMe presentaron todo lo que son por lo que eligieron decirme
I built an image of them and worshiped itConstruí una imagen de ellos y la adoré
I lived their moments and interacted with their choicesViví sus momentos e interactué con sus elecciones
I had what they chose to give meTuve lo que eligieron darme
I knew what they chose to tell meSabía lo que eligieron decirme
I don’t know what love isNo sé qué es el amor
You might be wanderingPuede que te estés preguntando
Why I wrote this song?¿Por qué escribí esta canción?
It's not a lullaby for the brokenNo es una canción de cuna para los rotos
It's a breathless gaspEs un jadeo sin aliento
From the depth of the weakest lungDesde lo más profundo del pulmón más débil
My nightmares, unspokenMis pesadillas, no dichas
Oceans apartOcéanos de por medio
Don't you know from the start¿No sabes desde el principio
That I lied to you?Que te mentí?
But this bleeding heartPero este corazón sangrante
Is not what you should fightNo es contra lo que debes luchar
I took a vow to leaveHice un juramento de partir
A verse upon your skinUn verso sobre tu piel
Sealed with tears of hope and fearSellado con lágrimas de esperanza y miedo
The needle brokeLa aguja se rompió
The ink was lost withinLa tinta se perdió dentro
Layers unclearCapas confusas
Oceans apartOcéanos de por medio
Don't you know from the start¿No sabes desde el principio
I never lied to youQue nunca te mentí?
But this bleeding heartPero este corazón sangrante
Will never see the lightNunca verá la luz