Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Love seems so sweet, so importantEl amor parece tan dulce, tan importante
Necessary to survival?¿Necesario para sobrevivir?
I think soPienso que sí
ProcreateProcrear
Form a perfect life, forge a perfect worldFormar una vida perfecta, forjar un mundo perfecto
Then cut it in half and throw it awayLuego cortarlo por la mitad y desecharlo
EviscerateEviscerar
She meets your desiresElla satisface tus deseos
She is all you needElla es todo lo que necesitas
And so you workY así trabajas
To try to impressPara tratar de impresionar
Because you don’t knowPorque no sabes
If you can keep living aloneSi puedes seguir viviendo solo
She doesn’t like itA ella no le gusta
So live a lieAsí que vive una mentira
And wear a smileY sonríe
Don’t pretend that you don’t knowNo finjas que no lo sabes
The stone drags down as dead weightLa piedra arrastra como peso muerto
You cannot claw your way back to the topNo puedes trepar de vuelta a la cima
The air flows from within as drowning screamsEl aire fluye desde adentro como gritos ahogados
And is replaced by years of sufferingY es reemplazado por años de sufrimiento
Love seems so vile, unimportantEl amor parece tan vil, tan insignificante
Necessary to survival?¿Necesario para sobrevivir?
I think notPienso que no
ProcreatedProcreado
Set off with good intentions, came back with only regretPartiste con buenas intenciones, regresaste solo con arrepentimiento
And now you want a bullet in a brainY ahora quieres una bala en un cerebro
Hers or yours?¿El de ella o el tuyo?
You stick aroundSigues cerca
It’s what you knowEs lo que conoces
You can be happyPuedes ser feliz
Don’t pretend that you don’t knowNo finjas que no lo sabes
You’re dying insideTe estás muriendo por dentro
But there’s no escapePero no hay escapatoria
Just keep on actingSolo sigue actuando
One of you will surely breakUno de ustedes seguramente cederá
The stone drags down as dead weightLa piedra arrastra como peso muerto
You cannot claw your way back to the topNo puedes trepar de vuelta a la cima
The air flows from within as drowning screamsEl aire fluye desde adentro como gritos ahogados
And is replaced by years of sufferingY es reemplazado por años de sufrimiento
Better or worseMejor o peor
Its always worseSiempre es peor
Maddening DisdainDesprecio enloquecedor
SufferingSufrimiento
Chained together by promises and deceitUnidos por promesas y engaños
And all the while you keep feigning your smileY mientras tanto sigues fingiendo tu sonrisa
The stone drags down as dead weightLa piedra arrastra como peso muerto
You cannot claw your way back to the topNo puedes trepar de vuelta a la cima
The air flows from within as drowning screamsEl aire fluye desde adentro como gritos ahogados
And is replaced by years of sufferingY es reemplazado por años de sufrimiento
Forever is a long time to spend with your own baneLa eternidad es mucho tiempo para pasar con tu propia perdición
Love fleets so fast, time does notEl amor se desvanece tan rápido, el tiempo no lo hace
And now you just want it to waste awayY ahora solo quieres que se desperdicie