Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The beast feeds withinLa bestia se alimenta dentro
Feasting on my bloodFestinando con mi sangre
With malicious intentCon intención maliciosa
Teeth that ripDientes que desgarran
I feel it tearing organsSiento cómo desgarra órganos
And shredding hopeY destroza la esperanza
It’s clawing at my stomachEstá arañando mi estómago
With claws that burnCon garras que queman
I cannot shake thisNo puedo sacudir esto
This feeling of self-loathingEste sentimiento de autodesprecio
I cannot take thisNo puedo soportar esto
This gradual suicideEste suicidio gradual
Something or someone eats away at the back of my mind, my identityAlgo o alguien carcome en la parte trasera de mi mente, mi identidad
Scouring my every thought and notionEscudriñando cada pensamiento y noción
Turning pure thoughts into murderConvirtiendo pensamientos puros en asesinato
The beast takes control of our shared bodyLa bestia toma el control de nuestro cuerpo compartido
Doing as I only watchHaciendo mientras solo observo
Spectate helplesslyEspectador impotente
I feel it slowly take all I amSiento cómo lentamente se lleva todo lo que soy
Waves overflowingOlas desbordantes
Our consciousnessNuestra conciencia
I cannot shake thisNo puedo sacudir esto
This feeling of self-loathingEste sentimiento de autodesprecio
I cannot take thisNo puedo soportar esto
This gradual suicideEste suicidio gradual
Something or someone eats away at the back of my mind, my identityAlgo o alguien carcome en la parte trasera de mi mente, mi identidad
Scouring my every thought and notionEscudriñando cada pensamiento y noción
Turning pure thoughts into murderConvirtiendo pensamientos puros en asesinato
I must fight the black that has now appearedDebo luchar contra el negro que ahora ha aparecido
Within my veinsDentro de mis venas
Inch by inch I’ll take controlPulgada a pulgada tomaré el control
Relearn how to stay my handReaprender cómo contenerme
My mind is torn apartMi mente está destrozada
Ripped in twoRasgada en dos
Consciousness ripped in twainConciencia rasgada en dos
Looking to find the rootBuscando encontrar la raíz
Cut the head off this, my possessorCortar la cabeza de esto, mi poseedor
So a war rages in my headAsí que una guerra arde en mi cabeza
I fight with allLucho con todo
My strength is not enough to fightMi fuerza no es suficiente para luchar
I lose track of the defining seamPierdo la pista de la línea divisoria
We begin to meldComenzamos a fusionarnos
We begin to meshComenzamos a fundirnos
I will tolerate no more of this behavior from youNo toleraré más este comportamiento tuyo
I have worked to raise us up, and I have worked to drag you downHe trabajado para elevarnos, y he trabajado para arrastrarte hacia abajo
I have worked raise me up, I have worked to pull you downHe trabajado para elevarme, he trabajado para hundirte
I have worked to make me great; I have worked to make you smallHe trabajado para hacerme grande; he trabajado para hacerte pequeño
I will work to dominate; I will work to possess allTrabajaré para dominar; trabajaré para poseerlo todo
I will soon exterminate whatever piece of you remainsPronto exterminaré cualquier pedazo que quede de ti
I accept this offeringAcepto esta ofrenda
It’s all for meEs todo para mí
It’s always been for meSiempre ha sido para mí
This is no longer yoursEsto ya no es tuyo
As we are now only oneYa que ahora somos solo uno
As we go forwardMientras avanzamos
Take comfortToma consuelo
I will bring us to an endTe llevaré a un final