Join the Dead

Falling head over heels in painCayendo de cabeza en el dolor

Wondering what could have led to this mistakePreguntándome qué pudo haber llevado a este error

Black washes over meLa oscuridad me envuelve

I cannot see, this cannot beNo puedo ver, esto no puede ser

Yet I know what I have doneAun así sé lo que he hecho

Can’t take this back, I am to blameNo puedo volver atrás, soy el culpable

No, this was not my faultNo, esto no fue mi culpa

What of my friends or family?¿Qué pasa con mis amigos o familia?

What’d they do to deserve this¿Qué hicieron para merecer esto?

Neglected me, felt only a passive love for meMe descuidaron, solo sintieron un amor pasivo por mí

I refuse to believeMe niego a creer

This so called life was notQue esta supuesta vida no fue

Just passing time until the endSólo pasar el tiempo hasta el final

Choose based on others’ choicesElegir basado en las elecciones de otros

Live based on others’ moralsVivir basado en las morales de otros

Failure to follow suitFallar en seguir el ejemplo

Leads only to painful punishmentSolo conduce a un castigo doloroso

I chose instead to join the deadEn cambio, elegí unirme a los muertos

I hear them calling meLos escucho llamándome

I won’t be fooled, they never caredNo seré engañado, nunca les importó

NeverNunca

Ignore the plethora ofIgnorar la multitud de

Sweet nothings and hollow offersDulces palabras vacías y ofertas huecas

QuietSilencio

Respond with catatonicResponder con catatónicas

Blank stares, false smilesMiradas vacías, sonrisas falsas

FallCaer

Become enraptured withQuedar cautivado con

This endless void I’ve now joinedEste vacío interminable al que me he unido

Keep falling until timeless sleepSeguir cayendo hasta un sueño sin tiempo

I refuse to believeMe niego a creer

This so called life was notQue esta supuesta vida no fue

Just passing time until the endSólo pasar el tiempo hasta el final

Choose based on others’ choicesElegir basado en las elecciones de otros

Live based on others’ moralsVivir basado en las morales de otros

Failure to follow suitFallar en seguir el ejemplo

Leads only to painful punishmentSolo conduce a un castigo doloroso

I chose instead to join the deadEn cambio, elegí unirme a los muertos

As I continueMientras sigo

To fall into the blackCayendo en la oscuridad

I'm so surprisedEstoy tan sorprendido

To find I haven’t diedAl descubrir que no he muerto

A glance overheadUna mirada hacia arriba

Reveals a far off lightRevela una luz lejana

I now suspectAhora sospecho

This may not be the endQue esto puede no ser el final

Flung into the voidArrojado al vacío

Must I now sow what I’ve reaped?¿Debo ahora cosechar lo que he sembrado?

Am I now fated to fall forevermore?¿Estoy destinado a caer eternamente?

Is this the end or the beginning?¿Es este el final o el principio?

Tumbling again and again and againCayendo una y otra vez

Hurtling towards an unknown destinationA toda velocidad hacia un destino desconocido

Crash landing, terra firmaAterrizaje forzoso, tierra firme

Breathing dark air, seeing nothingRespirando aire oscuro, sin ver nada

Hearing harsh screamingEscuchando gritos fuertes

Of unknown and yet close originDe origen desconocido y aún cercano

Breathless and brokenSin aliento y quebrado

Blameless and beatenInocente y golpeado

Loss of consciousnessPérdida de conciencia

Tunneling visionVisión en túnel

Red pain and choked tearsDolor rojo y lágrimas ahogadas

Freed now at lastLiberado ahora al fin

Like so many fallen starsComo tantas estrellas caídas

Forgotten once moments passedOlvidado una vez que los momentos pasaron

This shambling withered huskEste andrajoso y marchito cascarón

Joins the deadSe une a los muertos

As I no longerYa no

Fall into the blackCaigo en la oscuridad

This lifeless bodyEste cuerpo sin vida

Rests on the hard cold earthDescansa en la fría y dura tierra

It finds no comfortNo encuentra consuelo

In such a dreamless sleepEn un sueño sin sueños

Laying in gentle reposeYace en reposo gentil

As all the others weepMientras todos los demás lloran

I refuse to believeMe niego a creer

This so called life was notQue esta supuesta vida no fue

Just passing time until the endSólo pasar el tiempo hasta el final

Choose based on others’ choicesElegir basado en las elecciones de otros

Live based on others’ moralsVivir basado en las morales de otros

Failure to follow suitFallar en seguir el ejemplo

Leads only to painful punishmentSolo conduce a un castigo doloroso

I chose instead to join the deadEn cambio, elegí unirme a los muertos