Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Parte I - Escrita][Parte I - Escritura]
Plano intergaláctico, sistema algemaPlano intergaláctico, sistema de esposas
Te prende no terno, faz parecer infernoAtraparte en el traje, haz que parezca un infierno
Eu já sabia que isso iria acontecerya sabia que esto pasaria
Há muito tempo os ET, veio nos dizerHace mucho tiempo los ETs vinieron a decirnos
Nos hieróglifos, tecnologia já existiaEn los jeroglíficos, la tecnología ya existía
Com o passar dos tempos acabaram as etniasCon el paso del tiempo, las etnias terminaron
Suas línguas eram cortadas, não podia pensar em nadaLes cortaron la lengua, no podían pensar en nada
Verdade ocultada, maldade pilantragemVerdad oculta, malicia rebelde
Sistema covarde que só quer sugarSistema cobarde que solo quiere chupar
Dos pobres coitados, perdidos humilhadosDe los pobres, perdidos, humillados
Escravizados, roubam todo seu salárioEsclavizado, roba toda tu paga
Final de ano não tem mesa fartaFin de año no tiene mesa
Mas a união da família nunca faltaPero la unión familiar nunca falla
Porém, falta amor em nossos coraçõesPero falta amor en nuestros corazones
Desatar os nós, não estamos a sósDesata los nudos, no estamos solos
É como um girassol, que gira em torno do SolEs como un girasol que gira alrededor del sol
Tudo que vai voltaTodo lo que va, vuelve
Efeito bumerangueefecto bumerán
Voltando pra você agoravolviendo a ti ahora
Tudo que vai voltaTodo lo que va, vuelve
Efeito bumerangueefecto bumerán
Voltando pra você agoravolviendo a ti ahora
De volta da sua memóriade vuelta de tu memoria
Essa é a história de uma históriaEsta es la historia de una historia
A trajetória, final sem glóriaLa trayectoria, final sin gloria
Acaso ou destino? Nessa escória¿Casualidad o destino? en esta escoria
Desde menino nada melhora (Nossa Senhora!)Desde niño, nada mejora (¡Nuestra Señora!)
Implora agora minha senhoraruega ahora mi señora
Uma passagem pra sair daquiUn boleto para salir de aquí
Ir embora desse planetaDeja este planeta
(É o capeta que comanda agora)(Es el diablo quien manda ahora)
Anjos caídos na fauna e floraÁngeles caídos en fauna y flora
La Amazon SagradaSagrada del Amazonas
Missão sonoramisión de sonido
En la hóstia!En el anfitrión!
Conexão astrológicaconexión astrológica
Astronômica e folclóricaastronómico y folclórico
Conexão astrológicaconexión astrológica
Astronômica e folclóricaastronómico y folclórico
Nave desceu nunca subiuEl barco se hundió nunca subió
Nave caiu e ninguém viuBarco se estrelló y nadie vio
Buraco fundo onde partiuAgujero profundo donde comenzó
(Terra sertão do espaço)(Desierto de la Tierra desde el espacio)
Povo do cerrado, final é amargoGente del cerrado, el final es amargo
[Parte II - Improviso][Parte II - Improvisación]
Final é amargoel final es amargo
Lágrimas escorrendo pra todo ladoLágrimas corriendo por todas partes
Cê tá ligado meu chegadoEstás conectado mi llegada
Falta pouco pra tudo acabarNo pasa mucho tiempo antes de que todo termine
E você aí no seu mundinho fechadoY tú ahí en tu mundo cerrado
Você não vai pra frente nem pra trásno avanzas ni retrocedes
Vai ficar aí parado sentado até quando?¿Cuánto tiempo vas a estar sentado allí?
Como funciona essa porra aqui?¿Cómo diablos funciona aquí?
Como funciona a sua mente?¿Cómo funciona tu mente?
Que reaciona e acionaque reacciona y activa
O botão de foda-se desse sistemaEl botón de mierda de este sistema
O Chip implantado fechou a algemaEl chip implantado cerró el manguito
E você nem vê, trema ao fim do MundoY ni lo ves, tiembla en el fin del mundo
Submundo, terremoto, abismo profundoInframundo, terremoto, abismo profundo
(O nível subindo no mundo imundo)(El nivel subiendo en el mundo sucio)
Alto risco no rolê vai empatarAlto riesgo en el rol empatará
Os ET do mal que descer vão se dá malLos extraterrestres malvados que bajen se van a enfermar