Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The painting on the walls used to be my portraitEl cuadro en las paredes solía ser mi retrato
But now it seems I've been replacedPero ahora parece que he sido reemplazado
All doors are locked around meTodas las puertas están cerradas a mi alrededor
There is no way in nor outNo hay forma de entrar ni salir
Times they change, love turned to hate...Los tiempos cambian, el amor se convirtió en odio...
Yesterday I walked through the halls of powerAyer caminaba por los pasillos del poder
My head held high proud as a kingCon la cabeza en alto, orgulloso como un rey
This was once my temple a vision that came trueEste solía ser mi templo, una visión que se hizo realidad
And I had the wind beneath my wingsY tenía el viento bajo mis alas
Mighty men is suits create the futureHombres poderosos en trajes crean el futuro
With dollars-signs on their twisted mindsCon signos de dólar en sus mentes retorcidas
This time there was no part in it for meEsta vez no hubo lugar para mí en ello
I hear tomorrow screaming my nameEscucho al mañana gritando mi nombre
And the call is heard all around the worldY el llamado se escucha en todo el mundo
I guess I was just far too blind to seeSupongo que simplemente fui demasiado ciego para ver
So when the curtain fallsAsí que cuando cae el telón
There is no seat saved for the broken heroNo hay un asiento reservado para el héroe caído
Access - access deniedAcceso - acceso denegado
To the fortress of my heartAl fuerte de mi corazón
Access - access deniedAcceso - acceso denegado
Youth has passed me by and I was just a puppetLa juventud me ha dejado atrás y yo era solo un títere
Controlled by masters without soulControlado por maestros sin alma
Mr.Know it alls got the better of meLos sabelotodos se aprovecharon de mí
Next time I won't take the fallLa próxima vez no caeré
Like a homeless child I walk through alleysComo un niño sin hogar camino por callejones
And I still can't find any peace of mindY aún no puedo encontrar paz mental
So hard to recall if I feel it beforeTan difícil recordar si lo sentí antes
When I grab my pillow made of granithCuando agarro mi almohada hecha de granito
Thinking back a while to the restless timesRecordando un tiempo atrás a los tiempos inquietos
My minds made up I will strike back by dawnMi mente está decidida, contraatacaré al amanecer
But when the crowds are gonePero cuando la multitud se va
There is no one there for the fallen heroNo hay nadie allí para el héroe caído
Access - access deniedAcceso - acceso denegado
To the fortress of my heartAl fuerte de mi corazón
Access - access deniedAcceso - acceso denegado
Access - access deniedAcceso - acceso denegado
To the kingdom of the godsAl reino de los dioses
Access - access deniedAcceso - acceso denegado
I've been thrown to the dogsMe han arrojado a los perros
The vultures picking on my bonesLos buitres picoteando mis huesos
With my voice still loud and clearCon mi voz aún fuerte y clara
Someday I'll return once moreAlgún día regresaré una vez más
The painting on the walls used to be my portraitEl cuadro en las paredes solía ser mi retrato
Now I know I've been replacedAhora sé que he sido reemplazado