Picture

うまれたばかりのぼくらはモノクロームのしろいキャンバスにUmareta bakari no bokura wa monokuro-mu no shiroi kyanbasu niAcabamos de nacer y nos pintamos una y otra vez con el pincel blanco y negro del monocromo

かなしみのえのぐをなんどもぬりかさねてKanashimi no enogu o nandomo nurikasaneteColoreándonos una y otra vez con la pintura de la tristeza

いろどっていくIrodotteyukuExtendiendo los colores

とおくにあるはずの未来がめのまえでひろがるTooku ni aru hazu no mirai ga me no mae de hirogaruEl futuro que debería estar lejos se despliega ante nuestros ojos

あふれたゆめのなかでゆるやかにイメージをたどっていくAfureta yume no naka de yuruyaka ni ime-ji o tadotteyukuEn medio de un sueño rebosante, sigo suavemente las imágenes

あとどれだけつよくなればきらわれてもあいせるかなAto dore dake tsuyoku nareba kirawaretemo aiseru kana?¿Cuánto más debo ser fuerte para ser amado aunque sea odiado?

ひとつひとつかさねてきたおもいがぼくをうごかしていくHitotsu hitotsu kasanete kita omoi ga boku o ugokashiteikuCada sentimiento acumulado se mueve dentro de mí

えいえんのカルマからとおくかくりされたくうはくのへやでEien no karuma kara tooku kakuri sareta kuuhaku no heya deDesde la eterna calma hasta la habitación vacía escondida lejos

るりいろのビードロをくだいてしきつめてはRuriiro no bi-doro o kudaite shikitsumete waRompiendo los vidrios azules y cerrando los ojos

きみをおもうKimi o omo'uPensando en ti

まとうわりつくじかんをぬけてじゆうにてをのばすMatowaritsuku jikan o nukete jiyuu ni te o nobasuEscapando del tiempo que se desliza, extiendo mi mano libremente

ものがたりのとちゅうでたいせつなものがうしなわれていくMonogatari no tochuu de taisetsu na mono ga ushinawareteikuEn medio de la historia, cosas importantes se van perdiendo

いつかあのむりょくだったひびもいみがあったとわらえるかなItsuka ano muryoku datta hibi mo imi ga atta to waraeru kana?¿Algún día podré reír al recordar que esos días eran débiles pero significativos?

りそうがうむふたしかなふあんがぼくをむしばむRisou ga umu futashika na fuan ga boku o mushibamuLas dudas inciertas que la idealización crea me corroen

おとなになればはねをもがれてしまうOtona ni nareba hane o mogarete shimauAl convertirme en adulto, terminaré arrancando mis alas

そのざんこくさはあざやかなしきさいへとみちびいてくれるよSono zankokusa wa azayaka na shikisai e to michibiite kureru yoEsa crueldad me guiará hacia colores brillantes

とおくにあるはずの未来がめのまえでひろがるTooku ni aru hazu no mirai ga me no mae de hirogaruEl futuro que debería estar lejos se despliega ante nuestros ojos

あふれたゆめのなかでゆるやかにイメージをたどっていくAfureta yume no naka de yuruyaka ni ime-ji o tadotteyukuEn medio de un sueño rebosante, sigo suavemente las imágenes

あとどれだけつよくなればきらわれてもあいせるかなAto dore dake tsuyoku nareba kirawaretemo aiseru kana?¿Cuánto más debo ser fuerte para ser amado aunque sea odiado?

ひとつひとつかさねてきたおもいがぼくをつくりあげているHitotsu hitotsu kasanete kita omoi ga boku o tsukuriageteiruCada sentimiento acumulado está moldeando mi ser