Kizu

"いつかこんなひがおとずれてもふたりならのりきれるだろう\"と"Itsuka konna hi ga otozuretemo futari nara nori kireru darou" toAlgún día, aunque llegue un día como este, ¿podremos superarlo juntos?

あなたはわらっていってたanata wa waratte ittetaY tú estabas sonriendo.

うそがはがれるたびにわたしはうでにいくつものきずをつけたUso ga hagareru tabi ni watashi wa ude ni ikutsu mono kizu wo tsuketaCada vez que la mentira se despeja, me hago más y más heridas en los brazos

いつまでもわすれんようItsumademo wasurenuyouPara que nunca lo olvide...

こぼれおちるなみだにきづかないよね？あなたはもうKobore ochiru namida ni kidzukanai yo ne? Anata wa mou¿No te das cuenta de las lágrimas que caen? Tú ya...

こころがここにないのはしってたけどつらいKokoro ga koko ni nai no wa shitte takedo tsuraiSé que tu corazón no está aquí, pero duele.

だれのためにてをはなさないか、もうわかっているからDare no tame ni te wo hanasanai ka, mou wakatte iru kara¿Por quién no debo soltar tu mano? Ya lo sé, por eso...

とわにさよならいくらないてもあなたのかげはとおいTowa ni sayonara ikura naitemo anata no kage wa tooiAdiós eterno, no importa cuánto llore, tu sombra está lejos

そこにはただこどくなきずあとがあざわらいつづけるSoko ni wa tada kodoku na kizuato ga azawarai tsudzukeruAllí solo quedan cicatrices solitarias que se ríen de mí.

やすいMUSUKUでかきけすのはどこのおんなののごりがかなYasui MUSUKU de kakikesu no wa doko no onna no nogoriga ka na?¿Dónde está la mujer que borró con un simple maquillaje?

わたしもかくしてんだねWatashi mo kakushitenda neYo también lo oculté...

あなたのことがこううらむのはべつににくしみからだけじゃないAnata no koto ga kou uramu no wa betsuni nikushimi kara dake ja naiNo es solo por odio que te envidio

わたしがたすかりたいだけWatashi ga tasukaritai dakeSolo quiero salvarte

ただちるだけのはなじゃやりせんないじゃないTada chiru dake no hana ja yarusenai ja nai?¿No puedo hacerlo con una simple flor que cae?

はなもないHana mo naiNo hay flores...

これだけくるしいのならしんじることがこわいKore dake kurushii no nara shinjiru koto ga kowaiSi eso es lo único doloroso, temo creer

こころじゃなくからだのいたみでかえしてやるからKokoro ja naku karada no itami de kaeshite yaru karaPorque devolveré el dolor del cuerpo con el corazón...

とどかないからこたえつづけたからだでつたうおもいTodokanai kara kotae tsudzuketa karada de tsutau omoiNo puedo alcanzarlo, así que continué buscando respuestas con un cuerpo herido

そこにはただひさんなしなりおがまちかまえているSoko ni wa tada hisan na SHINARIO ga machi kamaete iruAllí solo espera un guion vacío

ずっとMOZAIKUのなかでゆめみていたZutto MOZAIKU no naka de yume miteitaSiempre soñaba en un mosaico

あなたがここにいるのをAnata ga koko ni iru no woQue estabas aquí

うでのきずとおなじかずをさしたからだをUde no kizu to onaji kazu wo sashita karada woAbrazando un cuerpo marcado con las mismas heridas en los brazos

だきしめてねむるDakishimete nemuruDurmiendo

とどかないからきざみつづけたすべてをすててTodokanai kara kizami tsudzuketa subete wo suteteDejando atrás todo lo que seguía tallando porque no podía alcanzarlo...

とわにさよならいくらないてもあなたはもういないTowa ni sayonara ikura naitemo anata wa mou inaiAdiós eterno, no importa cuánto llore, tú ya no estás aquí...

そこにはただこどくなきずあとがあざわらいつづけるSoko ni wa tada kodoku na kizuato ga azawarai tsudzukeruAllí solo quedan cicatrices solitarias que se ríen de mí