Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The end of sweet emotionEl final de la dulce emoción
Kigentsuki no sorrowEl dolor de Kigentsuki
Honne sura ienai you na jidai niEn una era en la que ni siquiera puedes decir la verdad
Dore dake tada inotta tokoro de¿Cuánto tiempo más tendré que rezar en este lugar?
Mirai wa kawaranai hey wake upEl futuro no cambia, ¡despierta!
We live. Lo die. life's the devil's wall we climbVivimos. Morimos. La vida es el muro del diablo que escalamos
So climb to break our necks, but never ever ever winAsí que escalamos para rompernos el cuello, pero nunca ganamos
Can't fall asleep at night. Rolling around in sweet miseryNo puedo dormir por la noche. Rodando en dulce miseria
Pleading to call my own shots!!!!¡Suplicando poder tomar mis propias decisiones!
Motomete motomete te ni ireta mono ga zetsubou demoBuscando, buscando, lo que obtuve en mis manos es desesperación
Fuan o kirisaku it's brand new dayCortando la ansiedad, es un nuevo día
Can't see without light. Confused about what is right.No puedo ver sin luz. Confundido sobre lo que está bien
Politicians play the game a game for gain with people's livesLos políticos juegan el juego, un juego de ganancias con las vidas de la gente
Dragged into jail, no sign of parole. Their mistake, I'll be caughtArrastrado a la cárcel, sin señales de libertad condicional. Su error, seré atrapado
Because justice can't be found.Porque la justicia no se puede encontrar
Midarete midarete sawagiatta hibi wa kegasarenaiLos días de caos y alboroto no se manchan
Tomaranai shoudou oEl impulso no se detiene
Kasanete kasanete tsumiageta mono ga hikari o eru naraSi acumulamos lo que hemos construido, incluso si es un sacrificio
Gisei o osorenakutemo iiNo importa si no tememos a la condena
Can't take a step back when the revolution time is nowNo podemos retroceder cuando es hora de la revolución
Why..die..before you begin to live life with pride¿Por qué... morir... antes de empezar a vivir con orgullo?
Don't cry, the worlds a mess but we've made it this far somehowNo llores, el mundo es un desastre pero de alguna manera hemos llegado hasta aquí