Traumtänzer

zeit steht still wie ein denkmalEl tiempo se detiene como un monumento

in der menschenleeren stadtEn la ciudad desierta

auf dem eisengrauen himmelEn el cielo gris de hierro

zieht ein flugzeug seine bahnUn avión traza su camino

wie ein kuss aus stahlComo un beso de acero

alles was zu sagen warTodo lo que se tenía que decir

ist schon längst gesagtYa ha sido dicho hace mucho

alle träume ausgeträumtTodos los sueños han sido soñados

alle helden sind längst fortTodos los héroes se han ido hace tiempo

alle sterne ausgebranntTodas las estrellas se han apagado

dein zimmer ist so leerTu habitación está tan vacía

wie der mondComo la luna

mach dich auf den wegEmprende el camino

gehorch der automatikObedece a la automatización

folg' der lichtspurSigue la estela de luz

ins zentrum des bildschirmsHacia el centro de la pantalla

jeder geht alleinCada uno va solo

jeder für sichCada uno por su cuenta

auf seinem weg nach alphavilleEn su camino hacia Alphaville

komm gib mir deine hand, den befehlVen, dame tu mano, la orden

für den allerletzten tanzPara el último baile

du bist wie ein funken in der nachtEres como una chispa en la noche

ich bin die maschine, die dich träumtYo soy la máquina que te sueña

regenbogengleiter fliegen in die wirklichkeitPlaneadores arcoíris vuelan hacia la realidad

so wie im traumComo en un sueño

einmal um die sonne und zurückUna vez alrededor del sol y de regreso

so wie im traumComo en un sueño

so wie im traumComo en un sueño

tanz !¡Baila!