Today

central park looks like a graveyardcentral park parece un cementerio

it never rained like that beforenunca había llovido así antes

i took the ferry to new jerseytomé el ferry a Nueva Jersey

never coming back no morenunca volveré más

in my hand i hold a ticketen mi mano sostengo un boleto

statue points up to the cloudsla estatua señala hacia las nubes

now i'm leaving new york cityahora me voy de la ciudad de Nueva York

i can hear the seagulls' criespuedo escuchar los gritos de las gaviotas

whenever i saw you, it felt like the first timesiempre que te veía, se sentía como la primera vez

whenever i kissed you, just like the first timesiempre que te besaba, igual que la primera vez

whenever i hold you it was never the samesiempre que te abrazaba nunca era lo mismo

and i thought that the last timey pensé que la última vez

would never comenunca llegaría

todayhoy

autumn's sun burns down on berlinel sol de otoño quema en Berlín

a turkish bride just passes byuna novia turca pasa cerca

someone plans a revolutionalguien planea una revolución

little kites dance in the skypequeños barriletes bailan en el cielo

i will always hear your heartbeatsiempre escucharé tus latidos

i will always think of yousiempre pensaré en ti

laughter's ringing from the playgroundslas risas suenan desde los parques infantiles

as i watch the children playmientras veo a los niños jugar

ain't no doubtno hay duda

whenever i saw you,siempre que te veía,

it felt like the first timese sentía como la primera vez

whenever i kissed you,siempre que te besaba,

just like the first timeigual que la primera vez

whenever i hold yousiempre que te abrazaba

it was never the samenunca era lo mismo

and i thought that the last timey pensé que la última vez

would never comenunca llegaría

todayhoy

here comes the rainaquí viene la lluvia

right now!¡ahora mismo!