Inside Out

Alphaville

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Your hand full of hours - sand from the urnsTu mano llena de horas - arena de las urnas

A traveling companion - the secret of fernsUn compañero de viaje - el secreto de los helechos

From darkness to darkness - where shall I beginDe la oscuridad a la oscuridad - ¿por dónde empezaré?

When whiteness attacked us - sewn under our skinCuando la blancura nos atacó - cosida bajo nuestra piel

And there were the stars that helped to navigate our soulsY allí estaban las estrellas que ayudaron a navegar nuestras almas

With all my love - I went into the worldCon todo mi amor - entré en el mundo

From inside out - and I gave it all to youDe adentro hacia afuera - y te lo di todo a ti

But I need your love - that was looking for mePero necesito tu amor - que me estaba buscando

Just on my lips look for your kissSolo en mis labios busca tu beso

And always I think where we might have goneY siempre pienso a dónde podríamos haber ido

If we'd never met inside this songSi nunca nos hubiéramos conocido dentro de esta canción

Our names are enciphered - but the words became trueNuestros nombres están cifrados - pero las palabras se hicieron verdad

When I was the sun and you, you were the moonCuando yo era el sol y tú, tú eras la luna

And there were the stars that helped to navigate our soulsY allí estaban las estrellas que ayudaron a navegar nuestras almas

With all my love - I went into the worldCon todo mi amor - entré en el mundo

From inside out - and I gave it all to youDe adentro hacia afuera - y te lo di todo a ti

But I need your love - that was looking for mePero necesito tu amor - que me estaba buscando

Just on my lips look for your kissSolo en mis labios busca tu beso