Vanité

Vanité des vanités, tout est vanitéVanidad de vanidades, todo es vanidad

Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleilDe cierto te digo, nada nuevo bajo el sol

Vanité des vanités, tout est vanitéVanidad de vanidades, todo es vanidad

Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleilDe cierto te digo, nada nuevo bajo el sol

Je ne te dois rienNo te debo nada

Tu ne me dois rienNo me debes nada

Continue seul ton cheminSigue tu camino solo

J'irai seul sur le mienIré solo en la mía

Chacun pour soi, Dieu pour tousTodo el mundo por sí mismo, Dios por todos

Qui vivra, verra¿Quién vivirá, verá

Chacun pour soi, Dieu pour tousTodo el mundo por sí mismo, Dios por todos

Que sera, seraLo que será, será

Celui qui creuse une fosse y tomberaEl que cava un pozo caerá en él

La méchanceté ne saurait sauver les méchantsLa maldad no puede salvar a los malvados

Mieux vaut la réprimande du sageMejor la reprimenda de los sabios

Que d'entendre le chant des insensésQue escuchar la canción de los tontos

Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesseQue el sabio no se jacte de su sabiduría

Que le riche ne se glorifie pas de sa richesseQue el rico no se jacte de su riqueza

Que le fort ne se glorifie pas de sa forceQue el fuerte no se jacte de su fuerza

Seul peut se glorifierSólo puedo presumir

Celui qui a l'intelligence de me connaîtreEl que tiene la inteligencia de conocerme

Ainsi parle l'éternel car je suis l'éternelAsí dice el eterno porque yo soy el eterno

Ainsi parle l'éternel, parole éternelleAsí dice la palabra eterna, la palabra eterna

Chacun pour soi, Dieu pour tousTodo el mundo por sí mismo, Dios por todos

Qui vivra, verra¿Quién vivirá, verá

Chacun pour soi, Dieu pour tousTodo el mundo por sí mismo, Dios por todos

Que sera, seraLo que será, será

Vanité des vanités, tout est vanitéVanidad de vanidades, todo es vanidad

Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleilDe cierto te digo, nada nuevo bajo el sol

Vanité des vanités, tout est vanitéVanidad de vanidades, todo es vanidad

Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleilDe cierto te digo, nada nuevo bajo el sol

Et Dieu créa Dieu à l'image de DieuY Dios creó a Dios a imagen de Dios

Et par humilité, Il l'appela hommeY por humildad lo llamó hombre