Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sud nord est ouest on est là (ouest!)Sur noreste oeste estamos aquí (¡oeste!)
On a la baraka même sortis des favelasTenemos la baraka hasta fuera de las favelas
Qui peut nous arreter fada (ouest!)¿Quién puede detenernos fada (¡oeste!)
Les hlm sont trop determinés, trop determinésLos hlm son demasiado determinados, demasiado determinados
Sud nord est ouest on est là (ouest!)Sur noreste oeste estamos aquí (¡oeste!)
On a lá la baraka même sortis des favelasTenemos el baraka allí incluso fuera de las favelas
Qui peut nous arreter fada (ouest!)¿Quién puede detenernos fada (¡oeste!)
Les hlm sont trop determinés, trop determinésLos hlm son demasiado determinados, demasiado determinados
En tête a queue j'me gare sur l'instruDe la cabeza a la cola, me estaciono en el instrumento
En plaque 13 entre 2lexsusEn placa 13 entre 2lexsus
Ne paniquez pas pour votre rap gameNo entres en pánico por tu juego de rap
Je joues pas avec vousno juego contigo
Laisse les clash pour eminenDeja los enfrentamientos por eminen
What's my mother fuckin namecomo se llama mi puta madre
A.L.O. n l'enfant du block pouletteALO n el hijo de la pollita de bloque
J'fais rapper la guitare de Kurt CobainRapeo la guitarra de Kurt Cobain
Faut convertir la haine en amour hlmDebe convertir el odio en amor hlm
Ont n'y gagnera au change on récolte ce qu'on sèmentNo habrá ganancia en el cambio, cosechamos lo que sembramos
Mentalité western en plein aprèmMentalidad occidental a media tarde
Sa tire en plein carêmeSu caramelo en medio de la Cuaresma
Faut qu'sa cessetiene que parar
Écoutons l'addenEscuchemos el complemento
Même si le diable met des survêt crocoAunque el diablo use chándales de cocodrilo
Qu'il traine dans nos barsQue anda por nuestros bares
Faut pas l'confondreno lo confundas
Sinon sa fait bang bang bang benga bengaDe lo contrario, es bang bang bang benga benga
Faut se calmertengo que calmarme
Comment la vie d'un frère peut s'lever pour des billetsCómo la vida de un hermano puede ascender por entradas
Prisonnier de court long termesPrisionero a corto plazo
Rappelez moi c'est quoi la liberté on a oubliéRecuérdame qué es la libertad, lo olvidamos
WoullaWoulla
Sud nord est ouest on est là (ouest!)Sur noreste oeste estamos aquí (¡oeste!)
On a la baraka même sortis des favelasTenemos la baraka hasta fuera de las favelas
Qui peut nous arreter fada (ouest!)¿Quién puede detenernos fada (¡oeste!)
Les hlm sont trop determinés, trop determinésLos hlm son demasiado determinados, demasiado determinados
Sud nord est ouest on est là (ouest!)Sur noreste oeste estamos aquí (¡oeste!)
on a la baraka même sortis des favelastenemos el baraka hasta fuera de las favelas
Qui peut nous arreter fada (ouest!)¿Quién puede detenernos fada (¡oeste!)
Les hlm sont trop determinés, trop determinésLos hlm son demasiado determinados, demasiado determinados
C'est pas les travailleursno son los trabajadores
Mais ceux qui ont peur qu'on voté pour sarkoPero los que tienen miedo de que votamos por Sarko
Il a diabolisé les quartiers avec ses proposDemonizó a los barrios con sus declaraciones
Il a pas pris le problème a la racineNo llegó a la raíz del problema
Il parle trop on est des caricaturistesHabla demasiado somos caricaturistas
Historique mr sarko, c'est le classicoHistoria señor sarko, es el clásico
L'etat contre le peuple cognioooEl estado contra el pueblo cogniooo
Ne crois pas que c'est que ton drapeauNo creas que es solo tu bandera
Determinés a se faire entendreDecidido a ser escuchado
C'est pas des kilos d'shit que nos mères enfantentNo son kilos de hachís lo que paren nuestras madres
On est pas illégaux dans l'berceauNo somos ilegales en la cuna
ComprendéééEntendido
Molo molo pti rigolomolo molo poco divertido
Tu crois savoir oh maladeCrees que sabes oh enfermo
Y'a des familles a terre sans le moralHay familias en el suelo sin moral
Sans l'courage, sans le mentalSin el coraje, sin la mente
Qui squattent les assises sa l'a fout malQuien okupa los cimientos, duele
On a l'habitude de la guigne on l'a rayaveeeEstamos acostumbrados a la mala suerte, la rascamos
Les coups de matraques et les gardav' le placard c'est pas pour nousGolpes de bastón y guardias, el closet no es para nosotros
Laisses sa aux violeursdéjalo en manos de los violadores
Determinés a sauver l'honneurDecidido a salvar el honor
On grandit avec différentes ambiances sonoreCrecemos con diferentes paisajes sonoros
On s'melangent et alorsMezclamos y luego
Nos différences valent de l'or, mi amorNuestras diferencias valen oro, mi amor
WoullaWoulla
Sud nord est ouest on est là (ouest!)Sur noreste oeste estamos aquí (¡oeste!)
On a la baraka même sortis des favelasTenemos la baraka hasta fuera de las favelas
Qui peut nous arreter fada (ouest!)¿Quién puede detenernos fada (¡oeste!)
Les hlm sont trop determinés, trop determinésLos hlm son demasiado determinados, demasiado determinados
Sud nord est ouest on est là (ouest!)Sur noreste oeste estamos aquí (¡oeste!)
On a la baraka même sortis des favelasTenemos la baraka hasta fuera de las favelas
Qui peut nous arreter fada (ouest!)¿Quién puede detenernos fada (¡oeste!)
Les hlm sont trop determinés, trop determinésLos hlm son demasiado determinados, demasiado determinados
On attend plus on est deterEsperamos más estamos decididos
Roue arrière, doigt en l'airRueda trasera, dedo arriba
Prends l'eurotomar el euro
Coupe à l'eau si le taux de problème t'empaigueCortate al agua si te molesta la tarifa problema
On attend plus on est deterEsperamos más estamos decididos
Roue arrière, doigt en l'airRueda trasera, dedo arriba
Prends l'eurotomar el euro
Coupe à l'eau si le taux de problème t'empaigueCortate al agua si te molesta la tarifa problema