Sud

Sud ind'a stu core sÌ comm'e 'o sanghe ind'e vvene mejeSur ind'a stu core Sí comm'e 'o sanghe ind'e vvene meje

d'o sud venimmo 'o sud simmo crisciute ce sta chi ha dato ha dato e chi nunn'ha maje avutode o sur vinimos 'o sur simmo crisciute hay los que dieron dieron y los que no tenían maje

chello che ammo passato chello nun ce 'o scurdammochello que pasamos chello monja nos oscurecimos

'o tenimmo a mmente tutte juorne che campammoNos quedamos con todos los juorne que acampamos

simmo 'e napule simmo 'e n'atu munnoaddÒ fernesce 'o bene e s'accummencia a scava' 'o funnosimmo 'e napule simmo 'e n' atu munnoAddò fernesce 'o bien e s'accummencia a dig' 'o funno

scavalo cchiÙ bbuono scavalo chiÙ mmeglio e po' ccapiscidesenterrarlo chChiù bbuono cavarlo Chiù mmeglio y poco cunderstand

pecchÈ stammo mmiezo 'e mbruogliePecchè stammo mmiezo 'e mbruoglie

nord e sud a llevante e a punente chi ce cummanna Ènorte y sur a llevante y a punente que ce cummanna Es

sempe stato malamentesiempre ha sido malo

francischiello vittorio garibbaldi avota e ggira anno 'nguaiato a tutte quantiFrancischiello Vittorio Garibbaldi avota y ggira año 'nguaiato a todos

s'anno spartute terra uommene e denare rre possidenti bbarune e industrialiHan sido dispersos por hombres y mujeres y sus propietarios e industriales

s'anno spartute terra uommene e denare e nuje ammo fattoS'anno Spartute Tierra Hombres y Denare y Nosotros Hecho

tutte quanti 'o sanghe amarotodos ellos 'o amargo sanghe

sudd! m'abbrucia a capa m'abbrucia a capa m'abbrucia 'o fronte¡Sudd! Mi cabello quema mi cabeza, mi cabello quema mi cara

co' chello che aggio visto mme m'abbrucia 'o fronteco' chello que la edad visto mme mme quema 'o frente

te voglio fa sape' chi ha costruito stu paese te voglio fa sape' chi n'ha pavato 'e speseQuiero que sepas quién construyó el país de Stu quieres saber quién lo pavimentó y el gasto

chi È stato deportato pe' quatto sorde 'o mese? guagliune siciliani e ccalabresi¿Quién fue deportado por cuatro sordos o un mes? Guagliune siciliana y Ccalabria

famme miseria schifezze malatie chist'È stato 'o prezzo che ha pavato a terra miaDame basura de la enfermedad de la miseria. Fue el precio lo que pavimentó en mi suelo

p'ave' chestu ppoco 'e lusso e civiltÀ machine palazze eroina a quantitÀp'ave' chestu ppoco 'e máquina de lujo y civilización palacios heroína en cantidad

mafia ndrangheta sacra corona unita chest'È tutto chello che c'hanno lassatoMafia ndrangheta corona sagrada unido eso es todo lo que nos han perezado

ddoje facce teneno perÒ nun so' nemici 'o deputato e 'o camorrista ind'o vicoDdoje enfrenta, pero no hay enemigos, el diputado y el camorrist ind'o vico

si d'o sud venimmo 'o sud simmo crisciute ce sta chi ha dato ha dto ije nunn'aggio maje avutovinimos al sur simmo crisciute somos los que dieron a ellos nunn'aggio maje tenían

e chello che ammo passato chello nun ce 'o scurdammo. sudd!y chello que pasamos chello monja 'o oscuro me. sudd!