Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tristeza de adeus já não tem nomeTristeza de adiós ya no tiene nombre
Saudade, uma expressão única pra tua vozNostalgia, una expresión única para tu voz
Eu queria ser assim como eu escrevo a vocêQuisiera ser así como te escribo
Uma poesia qualquer em ritmo de amor que vai na contramãoUna poesía cualquiera con ritmo de amor que va en contramano
Mas quem diria que um versoPero quién diría que un verso
Poderia descrever o mundo em teus olhosPodría describir el mundo en tus ojos
Eu sei que é loucura, mas assim eu esqueçoSé que es una locura, pero así olvido
Daquela velha imagem de nós doisAquella vieja imagen de nosotros dos
Eu já escrevi as maiores bobagens de amorYa he escrito las mayores tonterías de amor
Pra poder cantar em tom de sol maiorPara poder cantar en tono mayor
Enquanto a verdadeira músicaMientras la verdadera música
Me faz lembrar que eu devo te esquecerMe recuerda que debo olvidarte
Você faz de mim o que você querTú haces conmigo lo que quieres
Dia e noite eu penso vocêDía y noche pienso en ti
Ás vezes eu nem sei pra onde irA veces ni siquiera sé a dónde ir
Mas eu encontro o caminho que deixamos pra depoisPero encuentro el camino que dejamos para después
pra depois...para después...
Tristeza de adeus já não tem nomeTristeza de adiós ya no tiene nombre
Saudade, uma expressão única pra tua vozNostalgia, una expresión única para tu voz
Eu queria ser assim como eu escrevo a vocêQuisiera ser así como te escribo
Uma poesia qualquer em ritmo de amor que vai na contramãoUna poesía cualquiera con ritmo de amor que va en contramano
Mas quem diria que um versoPero quién diría que un verso
Poderia descrever o mundo em teus olhosPodría describir el mundo en tus ojos
Eu sei que é loucura, mas assim eu esqueçoSé que es una locura, pero así olvido
Daquela velha imagem de nós doisAquella vieja imagen de nosotros dos
Tristeza de adeus já não tem nome...Tristeza de adiós ya no tiene nombre...