Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ó nuvem, por que de mim se afastarás?Oh nube, ¿por qué te alejas de mí?
Se deixará um rastro e se levando assimDejando un rastro y llevándote así
Se perderá de mim.Te perderás de mí.
No fim, sem destino e vagando aquiAl final, sin destino y vagando aquí
Sufocado pelo medo, sem janelas ou soluçãoSofocado por el miedo, sin ventanas ni solución
Não diga mais que eu esqueci pra onde irNo digas más que olvidé a dónde ir
Aprisionado, eu tentei fugirAtrapado, intenté escapar
Mas só havia espinhoPero solo encontré espinas
Ó nuvem, se estás com pena de mimOh nube, si tienes lástima de mí
Não precisa chover, pois não lembro o meu viver.No es necesario que llueva, pues no recuerdo mi vivir
Conte as estrelas no céu e rasgue os pedaços de papelCuenta las estrellas en el cielo y rompe los pedazos de papel
Só o medo te deixará perto de mimSolo el miedo te mantendrá cerca de mí
Tremulam os dedos pois meus medos são fantasmas de mimMis dedos tiemblan porque mis miedos son fantasmas de mí
Só aqui me perdiSolo aquí me perdí
Então me leve, segure a minha mão...Así que llévame, toma mi mano...
Não diga mais que eu esqueci pra onde irNo digas más que olvidé a dónde ir
Aprisionado...EU TENTEI FUGIR!¡Atrapado... INTENTÉ ESCAPAR!
Se essa química fascinante fosse a sua mãoSi esta química fascinante fuera tu mano
Se transformando em chão(que se transforma)Convirtiéndose en suelo (que se transforma)
Eu jamais a largaria.Nunca la soltaría.
Só o fim do meu medo ascende o desejo de pôr meus pés ao chãoSolo el fin de mi miedo enciende el deseo de poner mis pies en el suelo
Ao fim do desejo,Al final del deseo,
VOLTO A VOAR AO LIMIAR!¡VUELVO A VOLAR AL LÍMITE!