Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Il y a des jours j'aimerais être sourdHay días en los que desearía ser sordo
Dans un corps sans insomnieEn un cuerpo sin insomnio
Des jours où je n'ai vraiment plus de goûtDías en los que realmente no tengo sabor
Faites des gosses qu'ils nous ont ditHaz niños, nos dijeron
Il y a des jours où j'aimerais prendre le largeHay días en los que desearía alejarme
Prendre le temps et me faire plaisirTomarme el tiempo y disfrutar
Prendre le temps de dire au revoir à ma routineTomarme el tiempo para despedirme de mi rutina
J'aimerais faire un tour, m'enfuir d'iciMe gustaría dar una vuelta, escapar de aquí
Qu'on me laisse tranquilleDéjenme en paz
J'ai besoin de répitNecesito un respiro
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans l'amour, dans l'effortEn el amor, en el esfuerzo
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Mais tout se répète encore, encorePero todo se repite una vez más, una vez más
J'aimerais faire un tour, partir d'iciMe gustaría dar una vuelta, irme de aquí
Et qu'on me laisse tranquilleY que me dejen en paz
J'ai besoin de répitNecesito un respiro
Il y a des jours où j'aimerais être vousHay días en los que desearía ser tú
Insouciant et sans souciDespreocupado y sin preocupaciones
Des jours où j'aimerais avoir plus de sousDías en los que desearía tener más dinero
Après tout, je ne suis pas RothschildDespués de todo, no soy Rothschild
Il y a des jours où je suis sûr de moiHay días en los que estoy seguro de mí
Des jours où rien ne vaDías en los que nada va bien
Y'aura un jour où je prendrais le largeHabrá un día en el que me alejaré
Un jour où je prendrais mon tourUn día en el que tomaré mi turno
Loin d'iciLejos de aquí
Loin de tout souciLejos de toda preocupación
Besoin de répitNecesito un respiro
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans l'amour, dans l'effortEn el amor, en el esfuerzo
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Mais tout se répète encore, encorePero todo se repite una vez más, una vez más
J'aimerais faire un tour, partir d'iciMe gustaría dar una vuelta, irme de aquí
Et qu'on me laisse tranquilleY que me dejen en paz
J'ai besoin de répitNecesito un respiro
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans l'amour, dans l'effortEn el amor, en el esfuerzo
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Encore, encore, encore, encore, encore, encoreUna vez más, una vez más, una vez más, una vez más, una vez más, una vez más
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Encore, encore, encore, encore, encoreUna vez más, una vez más, una vez más, una vez más, una vez más
Car tout se répète encore, oui maisPorque todo se repite una vez más, sí pero
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans l'amour, dans l'effortEn el amor, en el esfuerzo
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Dans mes choix, dans mes tortsEn mis elecciones, en mis errores
Mais tout se répète encorePero todo se repite una vez más
Mais tout se répète encore, encorePero todo se repite una vez más, una vez más