Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hummingbirds are whistlingLos colibríes están silbando
Mailman is deliveringEl cartero está entregando
Me? I'm stuck inside¿Yo? Estoy atrapada adentro
Watering the plantsRegando las plantas
And ironing the pantsY planchando los pantalones
Until I'm buried aliveHasta que esté enterrada viva
Taking all my vitaminsTomando todas mis vitaminas
Like a perfect specimenComo un espécimen perfecto
Making sure I look my bestAsegurándome de lucir lo mejor posible
Any moment you'll be homeEn cualquier momento estarás en casa
Turning over every stoneVolteando cada piedra
I hope I pass the testEspero pasar la prueba
I'm living in your fantasyEstoy viviendo en tu fantasía
Inside I am deadPor dentro estoy muerta
Python in captivityPitón en cautiverio
And when you least expect itY cuando menos te lo esperes
I'm gonna make you sorryVoy a hacerte sentir arrepentido
Sorry you ever hurt meArrepentido de haberme lastimado
Gonna give you what's comingTe daré lo que te mereces
Then you'll be sorry, sorryEntonces estarás arrepentido, arrepentido
You're gonna feel so guiltyVas a sentir tanta culpa
You're gonna plead for mercyVas a suplicar por misericordia
Gonna cry for your mommyVas a llorar por tu mamá
Then you'll be sorry, sorryEntonces estarás arrepentido, arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
Sharpening my manicureAfilar mi manicura
Booby trap my push-up braArmar trampas en mi sostén push-up
Waiting for the perfect timeEsperando el momento perfecto
Won't do anything beyondNo haré nada más allá
What you did to meDe lo que me hiciste
Just giving you an eye for an eyeSolo dándote ojo por ojo
I'm living in your fantasyEstoy viviendo en tu fantasía
Inside I am deadPor dentro estoy muerta
Python in captivityPitón en cautiverio
And when you least expect itY cuando menos te lo esperes
I'm gonna make you sorryVoy a hacerte sentir arrepentido
Sorry you ever hurt meArrepentido de haberme lastimado
Gonna give you what's comingTe daré lo que te mereces
Then you'll be sorry, sorryEntonces estarás arrepentido, arrepentido
You're gonna feel so guiltyVas a sentir tanta culpa
You're gonna plead for mercyVas a suplicar por misericordia
Gonna cry for your mommyVas a llorar por tu mamá
Then you'll be sorry, sorryEntonces estarás arrepentido, arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
I'm living in your fantasyEstoy viviendo en tu fantasía
Inside I am deadPor dentro estoy muerta
Python in captivityPitón en cautiverio
And when you least expect itY cuando menos te lo esperes
I'm gonna make you sorryVoy a hacerte sentir arrepentido
Sorry you ever hurt meArrepentido de haberme lastimado
Gonna give you what's comingTe daré lo que te mereces
Then you'll be sorry, sorryEntonces estarás arrepentido, arrepentido
You're gonna feel so guiltyVas a sentir tanta culpa
You're gonna plead for mercyVas a suplicar por misericordia
Gonna cry for your mommyVas a llorar por tu mamá
Then you'll be sorry, sorryEntonces estarás arrepentido, arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
SorryPerdón
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido
So, so, so, so sorryTan, tan, tan, tan arrepentido