Headmaster

Headmaster, sirDirector, señor

Didn't mean to strike a chordNo quise tocar una fibra sensible

Didn't mean to rattle at your lockNo quise perturbar tu cerradura

Opening my mouth when I'm not to, noAbriendo la boca cuando no debo, no

Oh, master, pleaseOh, maestro, por favor

Please don't throw a tizzy, noPor favor, no te pongas histérico, no

Nobody still thinks of you that wayNadie te sigue viendo de esa manera

Don't throw a tizzy now, you're too busy nowNo te pongas histérico ahora, estás muy ocupado ahora

As you yell your voice sounds funnyMientras gritas tu voz suena graciosa

Vibrating through the fanVibrando a través del ventilador

But don't worry, you still scare mePero no te preocupes, aún me asustas

Just not as you plannedSolo que no como lo planeaste

So everything is wrongAsí que todo está mal

You say settle downDices que me calme

But I'm thinking I don't know where we'd even startPero pienso que ni siquiera sé por dónde empezar

I opened up my heartAbrí mi corazón

You caught me off guardMe tomaste desprevenida

Tell me, why must everything feel so hardDime, ¿por qué todo se siente tan difícil?

Father, pleasePadre, por favor

I don't wanna cause a stirNo quiero causar revuelo

I've been such a good girl this weekHe sido una niña tan buena esta semana

Such a good, good girl, such a good, good girlTan buena, tan buena niña, tan buena, tan buena niña

Teacher, reallyProfesor, en serio

Do I have to sit outside?¿Tengo que sentarme afuera?

I was merely pulling at your legSolo estaba bromeando contigo

Now you look so sad, now you look so madAhora te ves tan triste, ahora te ves tan enojado

You say I say rain when you sayDices que digo lluvia cuando tú dices

Everyone likes the sun bestA todos les gusta más el sol

But I truly like the darknessPero realmente me gusta la oscuridad

Least I didn't bareAl menos no me desnudé

So everything is wrongAsí que todo está mal

You say settle downDices que me calme

But I'm thinking I don't know where we'd even startPero pienso que ni siquiera sé por dónde empezar

I opened up my heartAbrí mi corazón

You caught me off guardMe tomaste desprevenida

Tell me, why must everything feel so hardDime, ¿por qué todo se siente tan difícil?

Why must everything feel so hard¿Por qué todo se siente tan difícil?

Do you feel like a man?¿Te sientes como un hombre?

Do you feel like a man?¿Te sientes como un hombre?

Do you feel like a man now?¿Te sientes como un hombre ahora?

Everything made sense in hereTodo tenía sentido aquí

Just me and the silenceSolo yo y el silencio

But you had to go and open up your mouthPero tuviste que abrir la boca

But I will never feel the fearPero nunca sentiré miedo

You'll never get me out of hereNunca me sacarás de aquí

So try to make me, try to make me, try to make meAsí que intenta hacerme, intenta hacerme, intenta hacerme