Black Cloud

Do you two talk about me a lot?¿Ustedes dos hablan mucho de mí?

Since I won't talk to youComo no les hablo a ustedes

I guess you have to talk to each otherSupongo que tienen que hablar entre ustedes

Must be hard having one daughter with issuesDebe ser difícil tener una hija con problemas

When the other two have perfect temperamentsCuando las otras dos tienen temperamentos perfectos

Am I the black cloud¿Soy la nube negra

Of this good canadian hard work homeDe este buen hogar canadiense de trabajo duro?

Am I too sad¿Soy demasiado triste?

Do I stay in bed too long?¿Me quedo en la cama demasiado tiempo?

When you go into my room what are you looking for?Cuando entran en mi habitación, ¿qué están buscando?

Some clue as to where I standAlgún indicio de dónde estoy parada

Maybe she has a boyfriendQuizás ella tiene un novio

You try so hard for me too find youTe esfuerzas tanto para que te encuentre

But I can't see, I can't see you at allPero no puedo ver, no puedo verte en absoluto

Am I the black cloud¿Soy la nube negra

Of this good canadian hard work homeDe este buen hogar canadiense de trabajo duro?

Am I too sad¿Soy demasiado triste?

Am I untouchable?¿Soy intocable?

And when you hear my songs, do you hear them at all?Y cuando escuchas mis canciones, ¿las escuchas en absoluto?

When you listening them do know what I'm singing?Cuando las escuchas, ¿sabes lo que estoy cantando?

I know you like the ones with the catchy tunesSé que te gustan las que tienen melodías pegajosas

What about the ones about you?¿Qué hay de las que hablan de ti?

And when I look like this, can you see me in you?Y cuando me veo así, ¿puedes verme en ti?

When I'm so hostile and you don't know whyCuando soy tan hostil y no sabes por qué

And I say I don't need anybodyY digo que no necesito a nadie

You try so hard for me to find youTe esfuerzas tanto para que te encuentre

But I can't see, I can't see you at allPero no puedo ver, no puedo verte en absoluto

Because I'm the black sheepPorque soy la oveja negra

Of this good canadian familyDe esta buena familia canadiense

And I'm hard to keep from screamingY es difícil evitar gritar

And am I the black cloud?¿Y soy la nube negra?

And I take on all the darkness of our homeY cargo con toda la oscuridad de nuestro hogar

So you can be happy, and all, that you earned itPara que puedas ser feliz, y todo, que te lo has ganado

And I swear that's the truthY juro que es la verdad

One day I hope to do the sameUn día espero hacer lo mismo

But not nowPero no ahora

I dont know howNo sé cómo

I dont know howNo sé cómo

I dont know howNo sé cómo