Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Figure this puzzle then confusion doubles,Resuelve este rompecabezas luego la confusión se duplica,
And the lines all blur and the words become slurs,Y las líneas se difuminan y las palabras se convierten en balbuceos,
Lost in the void in the empty spacePerdido en el vacío en el espacio vacío
With the ash and the dust and everything displaced,Con la ceniza y el polvo y todo desplazado,
Thoughts fragmented in a clustered haze,Pensamientos fragmentados en una neblina agrupada,
Try and work out the ways of the sky's gaze,Intenta descifrar las formas de la mirada del cielo,
No origin or path but just a purple haze,Sin origen ni camino sino solo una neblina morada,
I can't see the face i can't see the face,No puedo ver la cara, no puedo ver la cara,
The face of illusion that changes shape,La cara de la ilusión que cambia de forma,
Skin changes color the eyes dilate,La piel cambia de color, los ojos se dilatan,
The sound is so numb as the silence grins,El sonido es tan entumecido mientras el silencio sonríe,
Laughing in the dark and what you can't see,Riendo en la oscuridad y lo que no puedes ver,
What they can't see makes me free,Lo que no pueden ver me hace libre,
What they can't see makes me free.Lo que no pueden ver me hace libre.
What they can't see makes me free.Lo que no pueden ver me hace libre.
The path unfolds through all the stories untold,El camino se despliega a través de todas las historias no contadas,
But the cracks get bigger and the lights get dimmer,Pero las grietas se hacen más grandes y las luces se atenúan,
Coz it's dark down there as the voices disperse,Porque está oscuro allá abajo mientras las voces se dispersan,
Resonate, reverse with deafening curses,Resonando, invirtiendo con maldiciones ensordecedoras,
Ringing out loud waking the ghosts of now,Sonando fuerte despertando a los fantasmas del ahora,
The sleeping past is now aroused,El pasado dormido ahora está despierto,
As they dance to the song that's tuned to delusion,Mientras bailan con la canción sintonizada con la ilusión,
Every little sound brings more confusion,Cada pequeño sonido trae más confusión,
And these words are speaking, begging for some reason,Y estas palabras están hablando, suplicando por alguna razón,
Begging for some freedom, speaking for some reason,Suplicando por algo de libertad, hablando por alguna razón,
These words are crying, these words are lost,Estas palabras están llorando, estas palabras están perdidas,
These words are naked, these words are raped.Estas palabras están desnudas, estas palabras están violadas.
What they can't see makes me free,Lo que no pueden ver me hace libre,
What they can't see makes me free.Lo que no pueden ver me hace libre.
Kill these words but they're still speaking,Mata estas palabras pero siguen hablando,
Kill these words,Mata estas palabras,
But they're still meaning,Pero siguen teniendo significado,
They're still feeling.Siguen sintiendo.
I echo inside with a riddle and a rhyme,Eco en mi interior con un enigma y una rima,
And i show you the signs the maps of your mind,Y te muestro las señales, los mapas de tu mente,
You twist and you turn through the tunnels of your life,Te retuerces y giras a través de los túneles de tu vida,
Guided by the voices, guided by the light,Guiado por las voces, guiado por la luz,
Getting there slowly through the dark and the lonely,Llegando lentamente a través de la oscuridad y la soledad,
But when you get there, you know you will find me,Pero cuando llegues allí, sabrás que me encontrarás,
Waiting in time with a message from your mind,Esperando a tiempo con un mensaje de tu mente,
You think it's me, but it's you in disguise.Piensas que soy yo, pero eres tú disfrazado.
Kill these words,Mata estas palabras,
But they're still speaking,Pero siguen hablando,
They're still speaking,Siguen hablando,
They're still speaking,Siguen hablando,
Kill these words,Mata estas palabras,
But they're still speaking,Pero siguen hablando,
They're still speaking,Siguen hablando,
They're still speaking.Siguen hablando.
Sleep now.Duerme ahora.