Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I will wake up here aloneDespertaré aquí solo
As the tide it will turnMientras la marea cambia
As the silence will growMientras el silencio crece
Maybe someone just like meQuizás alguien como yo
Could be there by your sidePodría estar a tu lado
When your world turns too slowCuando tu mundo gire demasiado lento
If I fail, if I should fallSi fallo, si debería caer
Would you stand by my side¿Estarías a mi lado?
Or just watch my demise?¿O solo verías mi ruina?
Will you listen to my voice¿Escucharás mi voz
As I speak from the heartMientras hablo desde el corazón
As I open your eyes?Mientras abro tus ojos?
Forever and a dayPor siempre y un día
All you can give me is your painTodo lo que puedes darme es tu dolor
All the emotions that you're feelingTodas las emociones que estás sintiendo
You can see clearly from now onPuedes ver claramente de ahora en adelante
You're begging me to stayMe estás rogando que me quede
We'll live forever and a dayViviremos por siempre y un día
If you'll accept all that I offerSi aceptas todo lo que ofrezco
You'll live forever and a dayVivirás por siempre y un día
Hey, you'll live foreverHey, vivirás por siempre
As the moments pass us byA medida que los momentos pasan
As we lose all control of this thing we call lifeMientras perdemos todo control de esta cosa que llamamos vida
We will try to re-create all the moments of joyIntentaremos recrear todos los momentos de alegría
All the moments of hateTodos los momentos de odio
You're still tied up in chainsTodavía estás atado en cadenas
All the fears that you have all the fears you createTodos los miedos que tienes, todos los miedos que creas
In this darkened room of mineEn esta habitación oscura mía
You will try to let go but you left me insideIntentarás soltar pero me dejaste adentro
Forever and a dayPor siempre y un día
All you can give me is your painTodo lo que puedes darme es tu dolor
All the emotions that you're feelingTodas las emociones que estás sintiendo
You can see clearly from now onPuedes ver claramente de ahora en adelante
You're begging me to stayMe estás rogando que me quede
We'll live forever and a dayViviremos por siempre y un día
If you'll accept all that I offerSi aceptas todo lo que ofrezco
You'll live forever and a dayVivirás por siempre y un día
What am I to say?¿Qué debo decir?
All you can give me is your painTodo lo que puedes darme es tu dolor
Your eyes are screaming through your silenceTus ojos están gritando a través de tu silencio
Your eyes are begging me to stayTus ojos me están rogando que me quede
Forever and a dayPor siempre y un día
All you can give me is your painTodo lo que puedes darme es tu dolor
All the emotions that you're feelingTodas las emociones que estás sintiendo
You can see clearly from now onPuedes ver claramente de ahora en adelante
You're begging me to stayMe estás rogando que me quede
We'll live forever and a dayViviremos por siempre y un día
If you'll accept all that I offerSi aceptas todo lo que ofrezco
You'll live forever and a dayVivirás por siempre y un día
Forever and a dayPor siempre y un día
Forever and a dayPor siempre y un día