Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uh girl tell why you act all sad forUh chica dime por qué actúas tan triste
You're bored, you wanna go out moreEstás aburrida, quieres salir más
But you have to understand that i am poorPero debes entender que soy pobre
All I can afford is a ride in my dads fordTodo lo que puedo permitirme es un paseo en el Ford de mi papá
So hop in we'll turn the car to a dance floorAsí que súbete, convertiremos el auto en una pista de baile
That CD stack left Fleetwood Mack rawEsa pila de CDs dejó a Fleetwood Mack crudo
I'll take the keys sneak out your back doorTomaré las llaves, saldremos por tu puerta trasera
Steal my parents car for the girl that I adoreRobaré el auto de mis padres por la chica que adoro
On route to a lookout where no other humans areRumbo a un mirador donde no hay otros humanos
I'll be deep like the universe is super largeEstaré profundo como el universo es súper grande
And you can make a wish upon a shooting starY tú puedes pedir un deseo a una estrella fugaz
I made a wish for me to get into your braHice un deseo para meterme en tu sostén
I know its just you, me and the cricketsSé que solo somos tú, yo y los grillos
Girl tell me can you operate a stick shiftChica dime, ¿puedes manejar un cambio de velocidades?
I know your feelin' down I can fix thisSé que te sientes mal, puedo arreglarlo
Drive around town till your frown doesn't existConducir por la ciudad hasta que tu ceño fruncido desaparezca
Show me a smile no more sorrowMuéstrame una sonrisa, no más tristeza
You can be Lisa I can be OttoTú puedes ser Lisa, yo puedo ser Otto
Vroom Vroom Vroom how does that soundVroom Vroom Vroom, ¿cómo suena eso?
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
Show me a smile no more sorrowMuéstrame una sonrisa, no más tristeza
You can be Lisa i can be OttoTú puedes ser Lisa, yo puedo ser Otto
Vroom Vroom Vroom just driving aroundVroom Vroom Vroom, solo dando vueltas
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
Girls like a gentleman with his own carA las chicas les gusta un caballero con su propio auto
It lets them know you are driven, you will go farLes hace saber que estás decidido, que llegarás lejos
So i guess she knows i'm going nowhereAsí que supongo que ella sabe que no voy a ninguna parte
Cause my dough couldn't buy me a tow barPorque mi dinero no podría comprarme una barra de remolque
You could have been with your friends at a the clubPodrías haber estado con tus amigos en el club
Getting free drinks from a sensitive studRecibiendo tragos gratis de un chico sensible
But you're here with me so i guess it is lovePero estás aquí conmigo, así que supongo que es amor
We'll park near the highway throw eggs at the trucksEstacionaremos cerca de la autopista y lanzaremos huevos a los camiones
I know its not like you to eat drive throughSé que no es tu estilo comer en el auto
But screw your diet you can have a fry or twoPero olvida tu dieta, puedes comer una o dos papas fritas
Maybe a large sprite with some ice cubesQuizás un Sprite grande con algunos cubitos de hielo
Hope you brought your wallet cause your buyin' mine tooEspero que hayas traído tu billetera porque pagarás la mía también
And no you can't smoke in here even with windows downY no, no puedes fumar aquí, ni siquiera con las ventanas abajo
That's a no no dear and i'm so sincereEso está prohibido, querida, y soy muy sincero
I wanna make you feel specialQuiero que te sientas especial
As long as you can pay for the petrolSiempre y cuando puedas pagar la gasolina
Show me a smile no more sorrowMuéstrame una sonrisa, no más tristeza
You can be Lisa I can be OttoTú puedes ser Lisa, yo puedo ser Otto
Vroom Vroom Vroom how does that soundVroom Vroom Vroom, ¿cómo suena eso?
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
Show me a smile no more sorrowMuéstrame una sonrisa, no más tristeza
You can be Lisa i can be OttoTú puedes ser Lisa, yo puedo ser Otto
Vroom Vroom Vroom just driving aroundVroom Vroom Vroom, solo dando vueltas
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
I wanted to watch a movie but you wanted to drive, driveQuería ver una película pero tú querías conducir, conducir
And you are such a cutie so lets ride, rideY eres tan linda, así que vamos a pasear, pasear
Out all night, night till the sun shines shinesToda la noche, noche hasta que brille el sol
Speeds very high all to make you smileVelocidades muy altas solo para hacerte sonreír
Do something that you likeHaz algo que te guste
Uh wait wait I hear the sirens behind meEspera, espera, escucho las sirenas detrás de mí
Son can you pull over to the side pleaseHijo, ¿puedes detenerte al costado por favor?
Did you know you were driving at light speed¿Sabías que estabas conduciendo a alta velocidad?
I'll take out my keys and hand him some I.DSacaré mis llaves y le entregaré mi identificación
I said please don't fine me i'm finally seeing my girl smilingDije por favor no me multe, finalmente veo a mi chica sonriendo
Took all night trying, my speed was excessive but please don't arrest usToda la noche intentándolo, mi velocidad era excesiva pero por favor no nos arreste
He looked at my girl took a breath and said thisMiró a mi chica, tomó aire y dijo esto
Show me a smile no more sorrowMuéstrame una sonrisa, no más tristeza
You can be Lisa I can be OttoTú puedes ser Lisa, yo puedo ser Otto
Vroom Vroom Vroom how does that soundVroom Vroom Vroom, ¿cómo suena eso?
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
Show me a smile no more sorrowMuéstrame una sonrisa, no más tristeza
You can be Lisa I can be OttoTú puedes ser Lisa, yo puedo ser Otto
Vroom Vroom Vroom just driving aroundVroom Vroom Vroom, solo dando vueltas
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
Yeah Vroom Vroom VroomSí Vroom Vroom Vroom
Uh uh yeah Vroom Vroom VroomUh uh sí Vroom Vroom Vroom
I'll take you home when you loose that frownTe llevaré a casa cuando pierdas ese ceño fruncido
Yeah Vroom Vroom Vroom uh uhSí Vroom Vroom Vroom uh uh